Traduzione del testo della canzone Looking Left, Looking Right / Pye's Loop - Caravan

Looking Left, Looking Right / Pye's Loop (originale)

If you don’t know, back in the line
Gotta get used to your feelings
No, no, you can’t knock all the time
Don’t know then how you feel, ooh
Well, I wanna see you walk a wonder
Such talk will make for you only sorrow
You bet I love you so, but I’m well on my way
And I can’t stay till tomorrow
Gotta look on the left, look on the right
Gotta believe that there’s something
I don’t know much, but I love you still that I do
In through the back, out through the head
Take all the time that you find there
Sit right down on a belliful packet for two
Break down the line, shake off your head
Put down a sunny times feeling
Ask how and decided you’re dead
Welcome back since we got real
Thank God you have the time to come in
After all no one knows till tomorrow
Turn off your magic hose, girl
Not just for fun, pick up a gun till tomorrow
In through the back, out through the head
Take all the time that you find there
Sit right down on a belliful packet for two
Gotta look on the left, look on the right
Gotta believe that there’s something
I don’t know much, but I love you still that I do

Looking Left, Looking Right / Pye's Loop (traduzione)

Se non lo sai, torna in linea
Devi abituarti ai tuoi sentimenti
No, no, non puoi bussare tutto il tempo
Non so allora come ti senti, ooh
Bene, voglio vederti fare una meraviglia
Tali discorsi ti faranno solo dispiacere
Scommetti che ti amo così tanto, ma sono sulla buona strada
E non posso restare fino a domani
Devi guardare a sinistra, guardare a destra
Devo credere che ci sia qualcosa
Non so molto, ma ti amo ancora così che ti amo
Dentro attraverso la schiena, fuori dalla testa
Prenditi tutto il tempo che trovi lì
Siediti su un bel pacchetto per due
Abbatti la linea, scuoti la testa
Metti giù una sensazione di tempo soleggiato
Chiedi come e ho deciso che sei morto
Bentornato da quando siamo diventati reali
Grazie a Dio hai il tempo di entrare
Dopotutto nessuno lo sa fino a domani
Spegni il tubo magico, ragazza
Non solo per divertimento, prendi una pistola fino a domani
Dentro attraverso la schiena, fuori dalla testa
Prenditi tutto il tempo che trovi lì
Siediti su un bel pacchetto per due
Devi guardare a sinistra, guardare a destra
Devo credere che ci sia qualcosa
Non so molto, ma ti amo ancora così che ti amo