Traduzione del testo della canzone C'thlu Thlu - Caravan

C'thlu Thlu (originale)

From the forest down below
Came a voice that cried «no»
Something seemed nearly dead
Making me feel so cold
Even the trees seemed to fear
There was something unreal
Couldn’t see very far
And the sky had gone dark
So we ran, yeah, as fast as we can
Only thought to get away
On and on we didn’t know where we’d gone
If it was night or day
«Come back», I can hear a voice call
I can feel it pulling me down
In my head it felt like something had said
You better slow down
But I tried so hard not to make a sound
Feeling better I turned round
And coming up behind me I could see…
Like shadows in the trees
They came creeping unknown
Keeping close through the ground
I can feel them tramp on
Saw the music they knew
We were somewhere close by
They began to crowd us in
Sinkin' deeper in pain

(traduzione)

Dal bosco in basso
È arrivata una voce che gridava «no»
Qualcosa sembrava quasi morto
Mi fa sentire così freddo
Anche gli alberi sembravano aver paura
C'era qualcosa di irreale
Non riuscivo a vedere molto lontano
E il cielo era diventato scuro
Quindi abbiamo corso, sì, il più velocemente possibile
Ho pensato solo a scappare
Ancora e ancora non sapevamo dove fossimo andati
Se era notte o giorno
«Torna», sento una chiamata vocale
Riesco a sentirlo trascinarmi giù
Nella mia testa sembrava che qualcosa avesse detto
Faresti meglio a rallentare
Ma ho cercato così tanto di non fare rumore
Sentendomi meglio, mi sono girato
E venendo dietro di me vedevo...
Come le ombre tra gli alberi
Sono venuti striscianti sconosciuti
Stare vicino attraverso il terreno
Riesco a sentirli calpestare
Ho visto la musica che conoscevano
Eravamo da qualche parte nelle vicinanze
Hanno iniziato ad affollarci in
Affondando più a fondo nel dolore