Traduzione del testo della canzone Memory Lain, Hugh / Headloss - Caravan

Memory Lain, Hugh / Headloss (originale)

If you get on the road that takes you back
There’s a lot of things you ought to know
You’re going where I want to be
If you get on the road you’ve got to take me
Can you see I don’t care
For all those things and fancy strings
I just want the chance to try
And find me
I stopped having dreams some time ago
So now it seems I have to show
If there’s a chance I’ve got to find me
Somewhere there’s someone who can see
A broken-winged dove
Is all he has to show for love
Oh please help me please
To find me
Has anybody seen I’ve got me a dream
Gonna be happy, yeah
Never knew that light could seem so bright
Couldn’t you tell me, no?
Imagine me today
Thought they’d come to take me away, me away?
After all you choose, you’ve got win or lose
Whether to find me
I’ve got my pipe and I’ve got my song
And I’ve got love to keep me happy
(He's got love)
It’s no surprise I’ve got bleary eyes
But it’s all that I have and it’s all that I want
Many years ago, I thought whenever it shows
Gonna be ready, yeah
Suddenly within my head beginnin' to spin
Gave it upon me
Had to be that way
At least that’s what they taught me to say, me to say
If ever I get out, I’m gonna be makin' a shout
Gonna be happy
I’ve got my coat and I’ve got my comb
I’ll be far gone, come tomorrow
(He'll be far away)
The moon comes out, I’ll try to stare him out
And I’ll dance to the light if he’s chasing me home
I’ve got my pipe and I’ve got my song
And I’ve got love to keep me happy
(He's got love)
It’s no surprise I’ve got bleary eyes
But it’s all that I have and it’s all that I want

(traduzione)

Se percorri la strada che ti riporta indietro
Ci sono molte cose che dovresti sapere
Stai andando dove voglio essere
Se ti metti in viaggio devi portarmi
Riesci a vedere che non mi interessa
Per tutte quelle cose e archi stravaganti
Voglio solo avere la possibilità di provare
E trovami
Ho smesso di fare sogni qualche tempo fa
Quindi ora sembra che devo mostrare
Se c'è una possibilità devo trovarmi
Da qualche parte c'è qualcuno che può vedere
Una colomba dalle ali spezzate
È tutto ciò che deve mostrare per amore
Oh per favore aiutami per favore
A trovarmi
Qualcuno ha visto che ho un sogno
Sarò felice, sì
Non avrei mai saputo che la luce potesse sembrare così luminosa
Non potresti dirmelo, no?
Immaginami oggi
Pensavi che sarebbero venuti a portarmi via, me via?
Dopo tutto quello che scegli, hai vinto o perso
Se trovarmi
Ho la mia pipa e ho la mia canzone
E ho l'amore per mantenermi felice
(Ha amore)
Non sorprende che io abbia gli occhi annebbiati
Ma è tutto ciò che ho ed è tutto ciò che voglio
Molti anni fa, pensavo ogni volta che si vede
Sarò pronto, sì
Improvvisamente nella mia testa inizia a girare
Ce l'ha data a me
Doveva essere così
Almeno questo è quello che mi hanno insegnato a dire, a me a dire
Se mai uscirò, farò un grido
Sarò felice
Ho il mio cappotto e ho il mio pettine
Sarò lontano, vieni domani
(Sarà lontano)
Esce la luna, cercherò di fissarlo fuori
E danzerò alla luce se mi sta inseguendo a casa
Ho la mia pipa e ho la mia canzone
E ho l'amore per mantenermi felice
(Ha amore)
Non sorprende che io abbia gli occhi annebbiati
Ma è tutto ciò che ho ed è tutto ciò che voglio