Traduzione del testo della canzone Aristocracy - Caravan

Aristocracy (originale)

You talk of all the many things that you have
And you smile from day to day
But no one has ever seen any of these
And those smiles just fade away
Someone keeps shouting out 'I want to know'
Well I can’t help singing this song
When they tell me that the devil is a gentleman too
I know I can’t go wrong
I have to slip away today
I’ve been invited down to stay
Yes I feel my going down
They say that eight fishes call men in the sea
And use man-made for the bait
And shoots all the people that fly in the sky
That chance on his estate
That feeds on salmon, that just has to be seen
And none but he can do
They tell me this and they tell me that
And tell me this is always, always something new
You’d better believe it’s so
I made up my mind to go
A whole world waits for you
I’ll sit with my head thrust down on your knees
And smile for you again
And you won’t have to worry about anything now
I’ll be halfway there by ten
It only takes a moment to decide on the move
It all seems so absurd
Still I know that the devil is a gentleman too
Who never keeps his word
I made up my mind to go
You’d better believe it’s so
A whole world waits for me

(traduzione)

Parli di tutte le molte cose che hai
E sorridi giorno per giorno
Ma nessuno ha mai visto nessuno di questi
E quei sorrisi svaniscono
Qualcuno continua a gridare "Voglio sapere"
Beh, non posso fare a meno di cantare questa canzone
Quando mi dicono che anche il diavolo è un gentiluomo
So che non posso sbagliare
Devo scivolare via oggi
Sono stato invitato a rimanere
Sì, sento che sto andando giù
Dicono che otto pesci chiamino uomini nel mare
E usa artificiali per l'esca
E spara a tutte le persone che volano nel cielo
Quella possibilità nella sua proprietà
Che si nutre di salmone, che deve solo essere visto
E nessuno tranne lui può farlo
Mi dicono questo e mi dicono quello
E dimmi questo è sempre, sempre qualcosa di nuovo
Faresti meglio a credere che sia così
Ho deciso di andare
Un mondo intero ti aspetta
Mi siedo con la testa appoggiata sulle tue ginocchia
E sorridi di nuovo per te
E non dovrai preoccuparti di nulla ora
Sarò a metà strada per le dieci
Ci vuole solo un momento per decidere il trasloco
Sembra tutto così assurdo
Eppure so che anche il diavolo è un gentiluomo
Chi non mantiene mai la parola data
Ho deciso di andare
Faresti meglio a credere che sia così
Un mondo intero mi aspetta