Traduzione del testo della canzone Feelin' Alright - Caravan

Feelin' Alright (originale)

When I’m bored, feeling low, tryin' to find me a lady
I had no mind, where to go, just a feelin' maybe
I’d be reelin' up by the ceiling
Out of my mind forever
Gotta be right boy, stay out of fight boy
Lay it on by, get a flyer
Cause I’m feelin' alright
Yes I’m feeling' alright
And I’m gonna come through just searching for you
If it’s keepin' me straight up ahead
Yes I’m feelin' alright
Yes I’m feeling' alright
I ain’t gonna take note and tell you all so
That I’m dead
As for the rest, I was neon dressed
Tryin' to explain how they found me
The deep black eyes were no surprise
But all the dogs were beyond me
This is appalling, I was a-calling
How could you really believe that of me
You’ll be all right boy, stay here all night boy
Then in the morning your toll we will see
And I’m feelin' alright
Are you feeling' alright?
Well it’s what they all say when they gonna say
So don’t keep on banging your head
Well I’m feelin' alright
Yes I’m feeling' alright
And I’m gonna come through, and I’ll prove it to you
What I say
I’m feelin' alright
Yes I’m feeling' alright
And I’m gonna come through searching for you
If it’s keepin' me straight up ahead
Yes I’m feelin' alright
Yes I’m feeling' alright
I ain’t gonna take note I’ll tell you all so
That I’m dead

Feelin' Alright (traduzione)

Quando sono annoiato, mi sento giù, cerco di trovarmi una donna
Non avevo una mente, dove andare, forse solo una sensazione
Sarei avvolta dal soffitto
Fuori dalla mia mente per sempre
Devo avere ragione ragazzo, stai fuori dalla battaglia ragazzo
Mettilo su, prendi un volantino
Perché mi sento bene
Sì, mi sento bene
E uscirò solo cercando te
Se mi tiene dritto avanti
Sì, mi sento bene
Sì, mi sento bene
Non prenderò nota e te lo dirò a tutti
Che sono morto
Per il resto, ero vestito al neon
Sto cercando di spiegare come mi hanno trovato
Gli occhi neri e profondi non erano una sorpresa
Ma tutti i cani erano oltre me
Questo è spaventoso, stavo chiamando
Come hai potuto crederci davvero di me
Andrà tutto bene ragazzo, resta qui tutta la notte ragazzo
Poi al mattino vedremo il tuo pedaggio
E mi sento bene
Ti senti bene?
Bene, è quello che dicono tutti quando diranno
Quindi non continuare a sbattere la testa
Beh, mi sento bene
Sì, mi sento bene
E ce la farò, e te lo dimostrerò
Quello che dico
Mi sento bene
Sì, mi sento bene
E verrò a cercarti
Se mi tiene dritto avanti
Sì, mi sento bene
Sì, mi sento bene
Non prenderò nota, lo dirò a tutti voi
Che sono morto