Traduzione del testo della canzone Ferdinand - Caravan

Ferdinand (originale)

My friend Ferdinand will, if he can
Cross that bridge to a little girl’s skirt
Hands on which he’s a terrible flirt
Says it’s good, tells me that I should
Copy him as much as I can
Ride into a dock with only one hand
«I know you gotta be kiddin' me
No man could ever do that and get away»
My, my, my, my, Ferdinand
Oh, you’re telling lies again, Ferdinand
Copin' lay one day
Said to me 'Boy, hey!
Did you hear what is coming from there?'
She was pointing at Ferdinand’s hand
In walks Ferdinand’s room
Made she cries and beating her chest
I know I got what it takes, but boy!
You really got the rest
«Oh, no, you gotta be kiddin' me!
No more, it’s just what I need to fade away»
My, my, my, my, Ferdinand
Oh, you’re still a one-man hand, Ferdinand

Ferdinand (traduzione)

Il mio amico Ferdinand lo farà, se può
Attraversa quel ponte fino alla gonna di una bambina
Mani su cui è un flirt terribile
Dice che va bene, mi dice che dovrei
Copialo più che posso
Entra in un molo con una sola mano
«So che mi stai prendendo in giro
Nessun uomo potrebbe mai farlo e scappare»
Mio, mio, mio, mio, Ferdinando
Oh, stai di nuovo dicendo bugie, Ferdinand
Copin' lay un giorno
Mi ha detto 'Ragazzo, ehi!
Hai sentito cosa proviene da lì?'
Stava indicando la mano di Ferdinando
Entra nella stanza di Ferdinando
L'ha fatta piangere e battersi il petto
So che ho quello che serve, ma ragazzo!
Hai davvero il resto
«Oh, no, mi stai prendendo in giro!
Non più, è solo ciò di cui ho bisogno per svanire»
Mio, mio, mio, mio, Ferdinando
Oh, sei ancora una mano da un solo uomo, Ferdinand