Traduzione del testo della canzone Give Me More - Caravan

Give Me More (originale)

I went out at night, taking the sights
Fell all in love with a lady
She’s got ill repute, and an over-size foot
Bad breath and drives a Mercedes
But oh, she had such style
Looks that could kill you stone dead
Though I tried not to stare at the parts that were bare
She said: «Would you like to touch?», I said, «Very much»
«Then why don’t we go somewhere warmer?
It’s cold in the street, and it’s hurting my feet
Come with me down to the corner»
Ooh, I could not tell you the thoughts that came into my head
When she and the girl took money and all, and said:
«Give me more, make me feel as though I was dying»
«Give me more, give me so much that I’m crying»
«Give me more, make me feel so much better»
«Give me more», so I tried not to upset her
It’s not quietened the fact of that funds that I lacked
Had to shop where I bought the equipment
But the shape of the suit and the size of her boots
Gave an impending sense of achievement
But oh, to my surprise, she tied herself onto the bed
And then with her toes, in an indecent pose, she said:
«Give me more, make me feel as though I was dying»
«Give me more, give me so much that I’m crying»
«Give me more, make me feel so much better»
«Give me more», so I tried not to upset her

(traduzione)

Uscivo di notte, osservando il panorama
Mi sono innamorato di una donna
Ha una cattiva reputazione e un piede fuori misura
Alitosi e guida una Mercedes
Ma oh, aveva un tale stile
Sembra che potrebbe ucciderti a morte
Anche se ho cercato di non fissare le parti che erano nude
Lei ha detto: «Vorresti toccare?», io ho detto «Molto»
«Allora perché non andiamo in un posto più caldo?
Fa freddo per strada e mi fa male i piedi
Vieni con me fino all'angolo»
Ooh, non saprei dirti i pensieri che mi sono passati per la testa
Quando lei e la ragazza presero soldi e tutto e dissero:
«Dammi di più, fammi sentire come se stessi morendo»
«Dammi di più, dammi tanto da piangere»
«Dammi di più, fammi sentire molto meglio»
«Dammi di più», così ho cercato di non turbarla
Non ha attenuato il fatto di quei fondi che mi mancavano
Ho dovuto fare acquisti dove ho acquistato l'attrezzatura
Ma la forma dell'abito e le dimensioni dei suoi stivali
Ha dato un imminente senso di realizzazione
Ma oh, con mia sorpresa, si è legata al letto
E poi con le punte dei piedi, in una posa indecente, ha detto:
«Dammi di più, fammi sentire come se stessi morendo»
«Dammi di più, dammi tanto da piangere»
«Dammi di più, fammi sentire molto meglio»
«Dammi di più», così ho cercato di non turbarla