Traduzione del testo della canzone In the Land of Grey and Pink - Caravan

In the Land of Grey and Pink (originale)

In the land of grey and pink where only boy-scouts stop to think
They’ll be coming back again, those nasty grumbly grimblies
And they’re climbing down your chimney, yes they’re trying to get in
Come to take your money — isn’t it a sin, they’re so thin
They’ve black buckets in the sky, don’t leave your dad in the rain
Cigarettes burn bright tonight, they’ll all get washed down the drain
So we’ll sail away for just one day to the land where the punk weed grows
You won’t need any money, just fingers and your toes
And when it’s dark our boat will park on a land of warm and green
Pick our fill of punk weed and smoke it till we bleed, that’s all we’ll need
While sailing back in morning light, we’ll wash our teeth in the sea
And when the day gets really bright, we’ll go to sea drinking tea
So we’ll sail away for just one day to the land where the punk weed grows
You won’t need any money, just fingers and your toes
And when it’s dark our boat will park on a land of warm and green
Pick our fill of punk weed and smoke it till we bleed, that’s all we’ll need
They’ve black buckets in the sky, don’t leave your dad in the rain
Cigarettes burn bright tonight, they’ll all get washed down the drain

In the Land of Grey and Pink (traduzione)

Nella terra del grigio e del rosa dove solo i boy-scout si fermano a pensare
Torneranno di nuovo, quei brutti grimbly brontoloni
E stanno scendendo dal tuo camino, sì, stanno cercando di entrare
Vieni a prendere i tuoi soldi, non è un peccato, sono così magri
Hanno secchi neri nel cielo, non lasciare tuo padre sotto la pioggia
Le sigarette bruciano luminose stanotte, verranno tutte lavate nello scarico
Quindi navigheremo per un solo giorno verso la terra dove cresce l'erba punk
Non avrai bisogno di soldi, solo dita delle mani e dei piedi
E quando sarà buio la nostra barca si fermerà su una terra di caldo e verde
Fare il pieno di erba punk e fumarla fino a sanguinare, è tutto ciò di cui avremo bisogno
Tornando indietro alla luce del mattino, ci laveremo i denti in mare
E quando la giornata si fa davvero luminosa, andremo al mare a bere il tè
Quindi navigheremo per un solo giorno verso la terra dove cresce l'erba punk
Non avrai bisogno di soldi, solo dita delle mani e dei piedi
E quando sarà buio la nostra barca si fermerà su una terra di caldo e verde
Fare il pieno di erba punk e fumarla fino a sanguinare, è tutto ciò di cui avremo bisogno
Hanno secchi neri nel cielo, non lasciare tuo padre sotto la pioggia
Le sigarette bruciano luminose stanotte, verranno tutte lavate nello scarico