Traduzione del testo della canzone Liar - Caravan

Liar (originale)

One more time
I was asked to stand on the front line
To make the numbers up
Will I never learn how to read signs
I should know by now,
I should know just how
The same mistakes will be
Taken advantage of
Each time and every day
Someone’s got to pay
For this feat of clay
You’re out of line
Living like a fool near the breadline
And now you’re out of cash
Well keep your beady eyes
Off of my stash
I know where you’ve been
I know what you’ve seen
I can tell by the way that you’re taking
So stay away from me,
Stay where I can see you
I know what you are
Liar
You’re just a liar
Liar
You’re just a liar
Some would say
That your favorite taste is sour grape
Well I don’t care for it
And I don’t want any part of your bullshit
Why should I endure
I’ve done what’s asked and more
And now you’re saying
I owe you a favour
Don’t piss me about
If you count me in, I’m out
I know what you are
Liar etc.
You’re cheque is in the post, money secure
Don’t worry 'bout a thing
I’ve done this times before
Just place your trust in me, I’m nobody’s fool
Just sign on the dotted line and
Everything’ll be cool
How many times must we fall
For the same old lies
Sooner or later we must know
Before we’re all out of time
You’re out of touch
Get yourself a life because yours sucks
But not on my expense
You should build a wall and a high fence
And stay away from me
Stay where I can see you
Don’t you know you’re a poor sad bastard
Bound to be no good
You know your name is mud
I know what you are
Liar etc.

Liar (traduzione)

Un'altra volta
Mi è stato chiesto di stare in prima linea
Per fare i numeri
Non imparerò mai a leggere i segni
Dovrei saperlo ormai,
Dovrei sapere come fare
Gli stessi errori saranno
Approfittato di
Ogni volta e ogni giorno
Qualcuno deve pagare
Per questa impresa dell'argilla
Sei fuori linea
Vivere come uno sciocco vicino alla linea del pane
E ora sei senza contanti
Bene, mantieni i tuoi occhi luccicanti
Fuori dalla mia scorta
So dove sei stato
So cosa hai visto
Lo posso dire dal modo in cui stai prendendo
Quindi stai lontano da me,
Resta dove posso vederti
So cosa sei
Bugiardo
Sei solo un bugiardo
Bugiardo
Sei solo un bugiardo
Qualcuno direbbe
Che il tuo gusto preferito sia l'uva acerba
Beh, non mi interessa
E non voglio nessuna parte delle tue stronzate
Perché dovrei sopportare
Ho fatto ciò che è stato chiesto e altro ancora
E ora stai dicendo
Ti devo un favore
Non farmi incazzare
Se mi conti dentro, sono fuori
So cosa sei
bugiardo ecc.
Il tuo assegno è nella posta, denaro al sicuro
Non preoccuparti di nulla
L'ho già fatto altre volte
Riponi la tua fiducia in me, non sono uno sciocco di nessuno
Basta firmare sulla linea tratteggiata e
Andrà tutto bene
Quante volte dobbiamo cadere
Per le stesse vecchie bugie
Prima o poi lo dobbiamo sapere
Prima che siamo tutti fuori tempo
Non sei in contatto
Fatti una vita perché la tua fa schifo
Ma non a mie spese
Dovresti costruire un muro e una recinzione alta
E stai lontano da me
Resta dove posso vederti
Non sai che sei un povero triste bastardo
Destinato a non essere buono
Sai che il tuo nome è fango
So cosa sei
bugiardo ecc.