Traduzione del testo della canzone Nightmare - Caravan

Nightmare (originale)

Sat down, turn around boy, gotta let out of here
Silly little sod, you made me shed a tear
Showing me minor roads of varying cold
Making the world so young and me so old
Time dime, time dime, doing what I could in the day
Lazy little swine, I’m sure I heard you say
«Sure I took a trip or two inside my head»
Was there in the road he showed me, stone cold dead
Yours was a face I remember very well
See, touch and feel, even smell
Imagine how I felt when the face I saw was me
Crisics end down the line, set me free
When the time is over — oh, oh, oh
And you’re feeling somewhat colder — oh, oh, oh
And your face is on the run
And your body’s almost done
Well, you won’t have to notice anymore
Come inside and tell me — oh, oh, oh
What you’re tryin' to sell me — oh, oh, oh
Did it ever cross your mind?
Did you ever read the sign?
Well, you won’t have to notice anymore
Hear me a-callin', I’ve got a dream in my hand
I close my eyes and realise, now I understand
If you’ve got a problem — Christ, you’ve got to unload
The price you pay is that you may explode

Nightmare (traduzione)

Siediti, girati ragazzo, devo uscire da qui
Stupido stronzo, mi hai fatto versare una lacrima
Mostrandomi strade minori di freddo variabile
Rendere il mondo così giovane e me così vecchio
Tempo centesimo, tempo centesimo, facendo quello che potevo durante il giorno
Porcellino pigro, sono sicuro di averti sentito dire
«Certo che ho fatto uno o due viaggi nella mia testa»
C'era nella strada che mi ha mostrato, morto come una pietra
Il tuo era un viso che ricordo molto bene
Vedere, toccare e sentire, anche annusare
Immagina come mi sono sentito quando il viso che ho visto ero io
Le crisi finiscono su tutta la linea, liberami
Quando il tempo sarà finito, oh, oh, oh
E ti senti un po' più freddo — oh, oh, oh
E la tua faccia è in fuga
E il tuo corpo ha quasi finito
Bene, non dovrai più notare
Entra e dimmi — oh, oh, oh
Quello che stai cercando di vendermi — oh, oh, oh
Ti è mai passato per la mente?
Hai mai letto il cartello?
Bene, non dovrai più notare
Ascoltami una chiamata, ho un sogno in mano
Chiudo gli occhi e mi rendo conto che ora capisco
Se hai un problema, Cristo, devi scaricare
Il prezzo che paghi è che potresti esplodere