Traduzione del testo della canzone No Backstage Pass - Caravan

No Backstage Pass (originale)

Now that it’s done
I can see we’ve got it all back together
Signs in your eyes, in my smile
Show it all, show it all
Sometimes it all seemed much better
Nobody ever to guide you
Always so easy just wanting to please with your eyes
Travelling unknown, singing songs
Doing all with whatever
We’ll be right, we’ll be wrong
But we’ll do it all, do it all
Don’t know what lay down beside me
Slowly taking me over
Changing my mind without reason or rhyme from that goal
Oh, I’d work it out slowly
Oh, I’d take it as it comes
Oh, I’d talk it all over
Oh, shove it back where it comes
In my mind I can find
All I need for whatever
And as such don’t need much
To get me by, get me by
A smile, a laugh can be better
A million or two just in case I
Don’t feel at ease and there’s something it’d please me to find
Oh, I’m working it slowly
Oh, and I’ll take it as it comes
Oh, and I’ll spread it all over
Oh, shove it back where it comes
No …
No …
No backstage pass
Have you been done
Are you one or don’t you know altogether?
Don’t you think it all stinks
Or do you know not at all?
Don’t wait for someone to guide you
Maybe it won’t seem much better
Take what you can, there’s time in your hand passing by

(traduzione)

Ora che è fatto
Vedo che abbiamo rimontato tutto
Segni nei tuoi occhi, nel mio sorriso
Mostra tutto, mostra tutto
A volte sembrava tutto molto meglio
Nessuno ti guiderà mai
Sempre così facile solo voler piacere con gli occhi
Viaggiare sconosciuti, cantare canzoni
Fare tutto con qualunque cosa
Avremo ragione, sbaglieremo
Ma faremo tutto, faremo tutto
Non so cosa giaceva accanto a me
Lentamente prendendo il controllo di me
Cambio idea senza motivo o rima da quell'obiettivo
Oh, lo risolverei lentamente
Oh, lo prenderei come viene
Oh, ne parlerei dappertutto
Oh, spingilo indietro dove viene
Nella mia mente posso trovare
Tutto ciò di cui ho bisogno per qualsiasi cosa
E come tale non serve molto
Per passarmi passare, fammi passare
Un sorriso, una risata possono essere meglio
Un milione o due nel caso I
Non mi sento a proprio agio e c'è qualcosa che mi piacerebbe trovare
Oh, lo sto lavorando lentamente
Oh, e lo prenderò come viene
Oh, e lo diffonderò dappertutto
Oh, spingilo indietro dove viene
No …
No …
Nessun pass per il backstage
Hai finito
Lo sei o non lo sai del tutto?
Non pensi che puzzi tutto
O non lo sai affatto?
Non aspettare che qualcuno ti guidi
Forse non sembrerà molto meglio
Prendi quello che puoi, c'è tempo nelle tue mani che passa