Traduzione del testo della canzone Place of My Own - Caravan

Place of My Own (originale)

Yesterday’s face
Is not the one I choose to see
Nor is the face
Of someone who gets much too close to me
I’ve got this place of my own
Where I can go when I feel I’m coming down
We’ll do our best to ensure
You’ll feel secure if you come
Love is the thing you crave
But it lies asleep inside of all your heads
Please, why don’t you live a bit today?
For tomorrow you may find that you are dead
I’ve got this place of my own
Where I can go when I feel I’m coming down
We’ll do our best to ensure
You’ll feel secure if you come

Place of My Own (traduzione)

La faccia di ieri
Non è quello che scelgo di vedere
Né lo è il viso
Di qualcuno che si avvicina troppo a me
Ho questo posto tutto mio
Dove posso andare quando sento che sto scendendo
Faremo del nostro meglio per assicurarlo
Ti sentirai al sicuro se verrai
L'amore è la cosa che brami
Ma giace addormentato dentro tutte le tue teste
Per favore, perché non vivi un po' oggi?
Perché domani potresti scoprire di essere morto
Ho questo posto tutto mio
Dove posso andare quando sento che sto scendendo
Faremo del nostro meglio per assicurarlo
Ti sentirai al sicuro se verrai