Traduzione del testo della canzone Pye's June Thing - Caravan

Pye's June Thing (originale)

Take a sip from my magic cup
And then time pass you by
You might as well be with me
Cause there’s luck in your eye
«Shall I not be your friend»
I heard her say so peacefully
And then smile away the time
And tings to me
What with the mood I’m in
I don’t know, I dunno
I never was a strength of mind
And there’s side, yes I know
«Come on in, come on» she said
I’ve got to go, and I go fast
There’s a time to be hend by all
But it won’t last
Come with me, tell no lie
Or you won’t see another day
You’ll be the kind of yesteryear
And that’s the way you will stay
«Give me fire», I cried out loud
«Give it to me all the time»
What I need no asking twice
Is to words I couldn’t find
I could hardly believe my eyes
When I saw her standing here
She had flowered herself in green
And had diamonds in her hair
Was it real or was it just a dream
That was to fade away from me?
And I saw new … I don’t need

Pye's June Thing (traduzione)

Bevi un sorso dalla mia tazza magica
E poi il tempo passa
Potresti anche essere con me
Perché c'è fortuna nei tuoi occhi
«Non devo essere tuo amico»
L'ho sentita dire così pacificamente
E poi sorridi il tempo
E cose per me
Con l'umore in cui mi trovo
Non lo so, non lo so
Non sono mai stato una forza mentale
E c'è un lato, sì lo so
«Vieni dentro, vieni» disse
Devo andare e vado veloce
C'è un momento in cui finire per tutti
Ma non durerà
Vieni con me, non dire bugie
Oppure non vedrai un altro giorno
Sarai il tipo di una volta
Ed è così che rimarrai
«Dammi fuoco», gridai ad alta voce
«Dammelo sempre»
Quello che non ho bisogno di chiedere due volte
Riguarda le parole che non sono riuscito a trovare
Non riuscivo a credere ai miei occhi
Quando l'ho vista in piedi qui
Si era fiorita in verde
E aveva diamanti tra i capelli
Era reale o era solo un sogno
Quello doveva svanire da me?
E ho visto di nuovo... non ho bisogno