Traduzione del testo della canzone Ride - Caravan

Ride (originale)

Here am I, alone in your sky
With my mind passing by the thoughts in your eye
If I were you, and you were me
Could you feel how unreal your world seems to be?
Oh please, don’t mind that I’m here
For who am I when you’re near?
I’ll try to find a place in my mind
Where you know you can go, and leave all behind
How does it feel when a dream seems so real
And you fly through my eye on a steel rainbow wheel?
Searching my mind for thoughts left behind
Let you feel you’re concealed by a smile-coloured blind
Oh please, don’t mind that I’m here
For who am I when you’re near?
I’ll try to find a place in my mind
Where you know you can go, and leave all behind

(traduzione)

Eccomi, solo nel tuo cielo
Con la mia mente che passa accanto ai pensieri nei tuoi occhi
Se io fossi in te e tu fossi me
Riesci a sentire quanto sembra irreale il tuo mondo?
Oh per favore, non importa se sono qui
Perché chi sono io quando sei vicino?
Cercherò di trovare un posto nella mia mente
Dove sai che puoi andare e lasciarti tutto alle spalle
Come ci si sente quando un sogno sembra così reale
E mi voli attraverso gli occhi su una ruota d'acciaio arcobaleno?
Cerco nella mia mente i pensieri lasciati indietro
Ti fa sentire nascosto da una tenda color sorriso
Oh per favore, non importa se sono qui
Perché chi sono io quando sei vicino?
Cercherò di trovare un posto nella mia mente
Dove sai che puoi andare e lasciarti tutto alle spalle