Traduzione del testo della canzone Somewhere in Your Heart - Caravan

Somewhere in Your Heart (originale)

After the feeling has gone some will say
You’ll get along without me in much the same old way
Cause you got the strength to carry on
When everything’s gone wrong
But there must be another way
I gotta dream that someday I will find
That all answers will come clear in my mind
And when that moment comes to me
That’s when I want to be
Standing with you by my side
And I wonder where you are
And I wonder where you’ve been
And I wonder what we’ll say
If we meet again someday
Will you find a corner somewhere in your heart
After the evening sun comes the rain
Bringing the first kiss of hope, life again
I see it clearly in my dreams
Exactly what this means
I’m waiting for this chance again
So I wonder where you are
And I wonder where you’ve been
And I wonder what we’ll say
If we meet again someday
Will you find a corner somewhere in your heart
In your heart, you know what I feel
In your heart, You know it’s for real
In your heart, there must be a way for us
After the feeling has gone some will say
I’ll get along without you in much the same old way
But that’s not the way I want to be
You know what you mean to me
And what I know I mean to you
Is there someone in your heart
And I wonder where you’ve been
And I wonder what we’ll say
If we meet again someday
Will you find a corner somewhere in your heart

(traduzione)

Dopo che la sensazione sarà passata, qualcuno dirà
Andrai d'accordo senza di me più o meno allo stesso modo
Perché hai la forza per andare avanti
Quando tutto è andato storto
Ma ci deve essere un altro modo
Devo sognare che un giorno lo troverò
Che tutte le risposte mi verranno in mente
E quando quel momento arriva per me
È allora che voglio esserlo
Stare con te al mio fianco
E mi chiedo dove sei
E mi chiedo dove sei stato
E mi chiedo cosa diremo
Se ci incontreremo di nuovo un giorno
Troverai un angolo da qualche parte nel tuo cuore
Dopo il sole della sera arriva la pioggia
Portando il primo bacio di speranza, di nuovo la vita
Lo vedo chiaramente nei miei sogni
Esattamente cosa significa
Sto aspettando di nuovo questa possibilità
Quindi mi chiedo dove sei
E mi chiedo dove sei stato
E mi chiedo cosa diremo
Se ci incontreremo di nuovo un giorno
Troverai un angolo da qualche parte nel tuo cuore
Nel tuo cuore, sai cosa provo
Nel tuo cuore, sai che è reale
Nel tuo cuore, ci deve essere un modo per noi
Dopo che la sensazione sarà passata, qualcuno dirà
Andrò d'accordo senza di te più o meno allo stesso modo
Ma non è così che voglio essere
Sai cosa significhi per me
E quello che so intendo per te
C'è qualcuno nel tuo cuore
E mi chiedo dove sei stato
E mi chiedo cosa diremo
Se ci incontreremo di nuovo un giorno
Troverai un angolo da qualche parte nel tuo cuore