Traduzione del testo della canzone Where But For Caravan Would I? - Caravan

Where But For Caravan Would I? (originale)

Don’t try to find stars in my eyes
We’ve been there before — and seen…
Just take what you need to find the sun
For you and I, we have the dream to come
Way past the sky of wine-coloured seas
Down through the land of limbo
From here and there, a cry can be heard
Not knowing whether to come — or go
Soon you will see all the stars
But will you know what you feel, yeah?
Don’t listen to the man in the skies
He lives with the bottle, dream man
He’ll take what he can with his thoughts in his hand
So follow me now and we’ll find the sun
Now I’m here, please make yourself at home
Climb inside our fire
Can you see that you never were alone
And your world is getting higher?
We’ll take time to play for you now
So fly into my eye
We’ll take our time flying, we’ll take our time
We need your mind to be flying, we need your mind…
Tell me if there’s anything that you need
We’ll find you another dream
Just a smile you’ll find will make your own scenes so hot
Come on!
Through the trees that grow by the mill
We can sing a song of laughter
And goin' round your dreams on a hill
Find what you are after
What you make of your world is your own
So come and you’ll see why…
We’ll take our time flying, we’ll take our time
We need your mind to be flying, we need your mind…
Tell me if there’s anything that you need
We’ll find you another dream
Just a smile you’ll find will make your own scenes so hot
Come on!

(traduzione)

Non cercare di trovare le stelle nei miei occhi
Ci siamo già stati - e abbiamo visto...
Prendi solo quello che ti serve per trovare il sole
Per te e io, abbiamo il sogno di venire
Oltre il cielo di mari color vino
Giù attraverso la terra del limbo
Da qua e là si sente un grido
Non sapendo se venire o andare
Presto vedrai tutte le stelle
Ma saprai cosa provi, sì?
Non ascoltare l'uomo nei cieli
Vive con la bottiglia, l'uomo dei sogni
Prenderà ciò che può con i suoi pensieri in mano
Quindi seguimi ora e troveremo il sole
Ora sono qui, per favore mettiti a casa
Sali nel nostro fuoco
Riesci a vedere che non sei mai stato solo
E il tuo mondo sta diventando più in alto?
Ci prenderemo del tempo per giocare per te ora
Quindi vola nei miei occhi
Ci prenderemo il nostro tempo volando, ci prenderemo il nostro tempo
Abbiamo bisogno che la tua mente voli, abbiamo bisogno della tua mente...
Dimmi se c'è qualcosa di cui hai bisogno
Ti troveremo un altro sogno
Scoprirai che solo un sorriso renderà le tue scene così calde
Dai!
Attraverso gli alberi che crescono vicino al mulino
Possiamo cantare una canzone di risate
E girare i tuoi sogni su una collina
Trova quello che stai cercando
Quello che fai del tuo mondo è tuo
Quindi vieni e vedrai perché...
Ci prenderemo il nostro tempo volando, ci prenderemo il nostro tempo
Abbiamo bisogno che la tua mente voli, abbiamo bisogno della tua mente...
Dimmi se c'è qualcosa di cui hai bisogno
Ti troveremo un altro sogno
Scoprirai che solo un sorriso renderà le tue scene così calde
Dai!