Traduzione del testo della canzone Como un atleta - Carlos Baute

Como un atleta (originale)

Hoy me he levantado bien ilusionado
Y con ganas de cambiar y ver triunfar al mundo
Un buen desayuno con mi cafecito
Esos que te ayudan y despiertan tus destino
Y me asomo a la ventana, el sol me alumbraba
Y sentía que en mí todo cambiaba
De repente ahora siento que ya todo está bien
Por fin encontré una salida, yeah-yeah
Cuando yo a penas me levanto mi meta comienza (Comienza)
Mis ojos que cantan, mi garganta danza (Oh-oh)
Estos meses fueron sin tiempo y eternos
La vida a vece' hay que plantearla como un atleta
Como un atleta (Eh-eh-eh)
Como un atleta (Oh-oh)
Estos días fueron más que complicados (Mmm)
De esos que te dejan para siempre lastimado
Sé que no es tan fácil, ponte en mis zapatos
En esta vida hay que seguir luchando y pedaleando
Y me asomo a la ventana, el sol me alumbraba
Y sentía que en mí todo cambiaba
De repente ahora siento que ya todo está bien
Por fin encontré una salida (¡Yeah!)
Cuando yo a penas me levanto mi meta comienza (Comienza)
Mis ojos que cantan, mi garganta danza (Oh-oh)
Estos meses fueron sin tiempo y eternos
La vida a vece' hay que plantearla como un atleta
Wayo, waye
Wayo, waye
Ilarilé, ilarilé
Wayo, waye
Wayo, waye
Sueño un mundo mejor, solo
Wayo, waye
Wayo, waye (Eo-eo)
No hay más tiempo que perder
Cuando yo a penas me levanto mi meta comienza (Comienza)
Mis ojos que cantan, mi garganta danza (Oh-oh)
Estos meses fueron sin tiempo y eternos
La vida a vece' hay que plantearla como un atleta
Wayo, waye
Wayo, waye
Ilarilé, ilarilé
Wayo, waye
Wayo, waye
La vida a veces hay que plantearla como un atleta

Como un atleta (traduzione)

Oggi mi sono svegliato molto emozionato
E voler cambiare e vedere il mondo avere successo
Una buona colazione con il mio piccolo caffè
Coloro che ti aiutano e risvegliano il tuo destino
E guardo fuori dalla finestra, il sole mi ha illuminato
E ho sentito che tutto è cambiato in me
Improvvisamente ora sento che va tutto bene
Finalmente ho trovato una via d'uscita, yeah-yeah
Quando mi alzo a malapena, il mio obiettivo inizia (inizia)
I miei occhi che cantano, la mia gola balla (Oh-oh)
Questi mesi erano senza tempo ed eterni
A volte la vita va affrontata come un atleta
Come un atleta (Eh-eh-eh)
Come un atleta (Oh-oh)
Questi giorni sono stati più che complicati (Mmm)
Di quelli che ti lasciano per sempre ferito
So che non è così facile, mettiti nei miei panni
In questa vita devi continuare a combattere e pedalare
E guardo fuori dalla finestra, il sole mi ha illuminato
E ho sentito che tutto è cambiato in me
Improvvisamente ora sento che va tutto bene
Ho finalmente trovato una via d'uscita (Sì!)
Quando mi alzo a malapena, il mio obiettivo inizia (inizia)
I miei occhi che cantano, la mia gola balla (Oh-oh)
Questi mesi erano senza tempo ed eterni
A volte la vita va affrontata come un atleta
Wayo, modo
Wayo, modo
ilarile, ilarile
Wayo, modo
Wayo, modo
Sogno un mondo migliore, da solo
Wayo, modo
Wayo, waye (Eo-eo)
Non c'è più tempo da perdere
Quando mi alzo a malapena, il mio obiettivo inizia (inizia)
I miei occhi che cantano, la mia gola balla (Oh-oh)
Questi mesi erano senza tempo ed eterni
A volte la vita va affrontata come un atleta
Wayo, modo
Wayo, modo
ilarile, ilarile
Wayo, modo
Wayo, modo
La vita a volte va affrontata come un atleta