Testi di Por Verte Sonreír - Carlos Tarque, M-CLAN, La Fuga

Por Verte Sonreír (originale)

Hace tiempo `prometí escribirte una canción
Como siempre, mal y tarde, la tienes aquí
Sabes bien, como soy, que no suelo mentir
Siempre que lo hice fue por verte sonreír
Llámame, te quiero escuchar
Ya lo ves, no siempre me va bien
Al cantar me duele el corazón
Y enloquezco cada noche
En cada actuación
Fui yo quien dijo no, y ahora en la misma mesa
Se me enfría el café mientras dices que te va bien
Tranquila, ya no volveré a llamar, no me volverás a ver
Esta vez me marcho para no volver
Y ahora cansado de mirar tu foto en la pared
Cansado de creer que todavía estás
He vuelto a recordar las tardes del café
Las noches locas que siempre acaban bien
Y me he puesto a gritar estrellando el whisky en la pared
Por verte sonreír he vuelto yo a perder

(traduzione)

Molto tempo fa ho promesso di scriverti una canzone
Come sempre, cattivo e in ritardo, ce l'hai qui
Sai bene, come lo sono io, che di solito non mento
Ogni volta che lo facevo era per vederti sorridere
Chiamami, voglio ascoltarti
Vedi, a me non va sempre bene
Quando canto il mio cuore soffre
E impazzisco ogni notte
in ogni esibizione
Sono stato io a dire di no, e ora allo stesso tavolo
Il mio caffè si raffredda mentre dici che stai bene
Non preoccuparti, non ti chiamerò più, non mi vedrai più
Questa volta parto per non tornare
E ora stanco di guardare la tua foto sul muro
Stanco di credere che sei fermo
Ho ricordato di nuovo i pomeriggi del caffè
Le notti pazze che finiscono sempre bene
E ho iniziato a urlare facendo schiantare il whisky sul muro
Per vederti sorridere ho perso di nuovo