Traduzione del testo della canzone A canção - Carminho

A canção (originale)

Vem com o teu corpo são
Tocar no meu coração
Aberto
Vem e vê que a canção
Não é mais do que cinzas
Do meu ser incorrecto
Abre-me uma janela
Do teu coração
E olha-me ao espelho
Que eu estou mesmo atrás de ti
Para te amar e sentires
O meu ser correcto
Deus criou-nos
E só depois
Separou a terra e o céu
E até o pobre
Se alegrou
Quando soube do nosso amor
Esta dor
Não é mais que o amor
Que no fado vinha em nós
Mas o futuro
Só nos pertence
Se a canção não for mais que nós
Bem sei que o meu
Não foi sempre teu
Por minha loucura
Mas se a corda estico
E mesmo assim não parti
É por que algo perdura
Mesmo que a raiva em ti mesmo
Cria a ilusão
De que já nada há
Olha os meus olhos brilhantes
Por ter crescido
E ver que ainda estás cá
Deus criou-nos
E só depois
Separou a terra e o céu
E até o pobre
Se alegrou
Quando soube do nosso amor
Esta dor
Não é mais que o amor
Que no fado vinha em nós
Mas o futuro
Só nos pertence
Se a canção não for mais que nós
Esta dor
Não é mais que o amor
Que no fado vinha em nós
Mas o futuro
Só nos pertence
Se a canção não for mais que nós

A canção (traduzione)

Vieni con il tuo corpo sano
Tocca il mio cuore
Aprire
Vieni a vedere che la canzone
Non è altro che cenere
Del mio essere scorretto
aprimi una finestra
dal tuo cuore
E mi guarda allo specchio
Che sono proprio dietro di te
Per amarti e sentirti
Il mio essere corretto
Dio ci ha creati
e solo dopo
Terra e cielo separati
E anche i poveri
gioito
Quando ho scoperto il nostro amore
questo dolore
Non è altro che amore
Quel fado è venuto da noi
Ma il futuro
appartiene solo a noi
Se la canzone non è più di noi
So bene che il mio
non è sempre stato tuo
per la mia follia
Ma se la corda tesa
Eppure non me ne sono andato
È per questo che qualcosa dura
Anche se la rabbia in te stesso
Crea l'illusione
Che non c'è più niente
Guarda i miei occhi luminosi
per essere cresciuto
E vedere che sei ancora qui
Dio ci ha creati
e solo dopo
Terra e cielo separati
E anche i poveri
gioito
Quando ho scoperto il nostro amore
questo dolore
Non è altro che amore
Quel fado è venuto da noi
Ma il futuro
appartiene solo a noi
Se la canzone non è più di noi
questo dolore
Non è altro che amore
Quel fado è venuto da noi
Ma il futuro
appartiene solo a noi
Se la canzone non è più di noi