Traduzione del testo della canzone Feels So Real (Won't Let Go) - Patrice Rushen

Feels So Real (Won't Let Go) (originale)

Feels so real
And my mind won’t let go Feels so real
And my mind won’t let go It is a night I won’t forget
The kind you dream of Sweet candlelight, the mood is set
I’m ready for love
Your kiss, your sweet embrace
I’ll never be the same
Are you my dream come true
You just thrilled me so, won’t let go Feels so real
And my mind won’t let go (Is this my dream come true)
It feels so real
And my mind won’t let go Feels so real
And my mind won’t let go (No matter what I do)
It feels so real
And my mind won’t let go So close to you and yet so far
It tears me apart
I wish you knew my happiness
Is there where you are
For you I’ll be true
And it will be the same
We kiss and on like this
Love will surely grow, don’t let it go Feels so real
And my mind won’t let go (Is this a dream come true)
It feels so real
And my mind won’t let go (No matter what I do)
It feels so real
And my mind won’t let go (Whoa, whoa)
Feels so real
And my mind won’t let go (No matter what I do)
Givin' love, just the two of us Makin' love
Does it seem that love is just a dream
Give it up Givin' love, just the two of us Makin' love (Feels so real)
Does it seem that love is just a dream
Give it up (My love is comin' on strong)
Feels so real
And my mind won’t let go (Is my love for you)
Feels so real
And my mind won’t let go (Is this a dream come true)
It feels so real
And my mind won’t let go (Whoa, whoa)
Feels so real
And my mind won’t let go Feels so real
No matter what I do, it feels so real, so real, so real
Feels so real
And my mind won’t let go Givin' love, just the two of us Makin' love (Feels so real)
Does it seem that love is just a dream
Give it up (My love is comin' on strong)
Feels so real
And my mind won’t let go (Oh… oh… oh… oh… yeah)
Feels so real
And my mind won’t let go (Is this my dream come true)
It feels so real
And my mind won’t let go (No matter what I do is this a dream come true)
It feels so real
And my mind won’t let go (Oh… ho… oh…)
Feels so real
And my mind won’t let go (Whoa… oh… ho… ho… yeah)
Feels so real
And my mind won’t let go (No matter what I do)
It feels so real (So real)
And my mind won’t let go

(traduzione)

Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare È una notte che non dimenticherò
Il tipo che sogni Dolce lume di candela, l'atmosfera è impostata
Sono pronto per l'amore
Il tuo bacio, il tuo dolce abbraccio
Non sarò mai più lo stesso
Sei il mio sogno che si avvera?
Mi hai semplicemente elettrizzato quindi, non mi lascerò andare Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare (è questo il mio sogno che si avvera)
Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare (non importa quello che faccio)
Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare così vicino a te eppure così lontano
Mi fa a pezzi
Vorrei che tu conoscessi la mia felicità
È qui dove sei
Per te sarò vero
E sarà lo stesso
Ci baciamo e andiamo avanti così
L'amore crescerà sicuramente, non lasciarlo andare Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare (è un sogno che si avvera)
Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare (non importa quello che faccio)
Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare (Whoa, whoa)
Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare (non importa quello che faccio)
Dando amore, solo noi due facciamo l'amore
Sembra che l'amore sia solo un sogno
Rinunciare a dare amore, solo noi due a fare l'amore (sembra così reale)
Sembra che l'amore sia solo un sogno
Arrenditi (il mio amore sta arrivando forte)
Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare (è il mio amore per te)
Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare (è un sogno che si avvera)
Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare (Whoa, whoa)
Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare Sembra così reale
Non importa quello che faccio, mi sembra così reale, così reale, così reale
Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare Dando amore, solo noi due Facciamo l'amore (sembra così reale)
Sembra che l'amore sia solo un sogno
Arrenditi (il mio amore sta arrivando forte)
Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare (Oh... oh... oh... oh... sì)
Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare (è questo il mio sogno che si avvera)
Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare (non importa quello che faccio, questo è un sogno diventato realtà)
Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare (Oh... oh... oh...)
Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare (Whoa... oh... ho... ho... yeah)
Sembra così reale
E la mia mente non lascerà andare (non importa quello che faccio)
Sembra così reale (così reale)
E la mia mente non lascerà andare