Traduzione del testo della canzone To Each His Own - Patrice Rushen

To Each His Own (originale)

A person came to my front door just yesterday
Wanting to know if I believed in what they say
I cannot say if your ideas are right or wrong
But you have yours and I have mine
To each his own
Oh-oh, hmm, yeah
To them that’s got the best will come or so they say
The ones we love won’t care or miss it anyway
If all men have the right to taste prosperity
I wonder why this choice is such a rarity
A baby’s born a chance in life he does deserve
The choices that he has to choos from he soon learns
Are thy determined by the colour of his skin
Or do we take the time to see what lies within
To each his own
Understanding is the real thing
Oh, ooh
To each his own
Sacrifice, compromise, through foolish pride
We’ll even lie, yeah
To each his own
Hmm, yeah, yeah yeah
To each his own
Ooh, ooh, ooh
Ohhh, You do it your way
Hmm
Your own thing, your own thing
Your own thing, your own thing, your own thing
Sometimes a thousand questions seem to plague your mind
Somedays the answer are impossible to find
And everybody has advice on what to do
Just carry on with what you feel for you is true
With all we are we never seem to satisfy
The expectations others have of you and I
So critical of who I am and what I do
Looking at me when you should be looking at you
To each his own
Understanding is the real thing
Understanding is the real thing
Understanding is the real thing
Oh, ooh
To each his own
We sacrifice, compromise, through foolish pride
We’ll even lie
To each his own
Ooh, ooh, ooh
Carry on
To each his own
Hmm
So they say
To each his own
Understanding is the real thing
To each his own
Ooh, ooh, ooh
To each his own
Tell me it’s inside of me
To each his own
Ohhh
To each his own
Yeah

To Each His Own (traduzione)

Una persona è venuta alla mia porta di casa proprio ieri
Volendo sapere se ho creduto in quello che dicono
Non posso dire se le tue idee sono giuste o sbagliate
Ma tu hai il tuo e io ho il mio
A ciascuno il suo
Oh-oh, ehm, sì
A loro verrà il meglio, o almeno così dicono
Le persone che amiamo non si preoccuperanno o ne sentiranno la mancanza comunque
Se tutti gli uomini hanno il diritto di assaporare la prosperità
Mi chiedo perché questa scelta sia così rara
Un bambino nasce un'opportunità nella vita che merita
Le scelte che deve scegliere da cui impara presto
Sei determinato dal colore della sua pelle
Oppure ci prendiamo il tempo per vedere cosa si nasconde dentro
A ciascuno il suo
La comprensione è la cosa reale
Oh, ooh
A ciascuno il suo
Sacrificio, compromesso, per stupido orgoglio
Mentiremo anche, sì
A ciascuno il suo
Hmm, sì, sì sì
A ciascuno il suo
Ooh, ooh, ooh
Ohhh, fai a modo tuo
Hmm
Le tue cose, le tue cose
Le tue cose, le tue cose, le tue cose
A volte migliaia di domande sembrano affliggere la tua mente
A volte la risposta è impossibile da trovare
E tutti hanno consigli su cosa fare
Continua semplicemente con ciò che senti per te è vero
Con tutto ciò che siamo non sembriamo mai soddisfare
Le aspettative che gli altri hanno di te e di me
Così critico per chi sono e cosa faccio
Guardandomi quando dovresti guardarti
A ciascuno il suo
La comprensione è la cosa reale
La comprensione è la cosa reale
La comprensione è la cosa reale
Oh, ooh
A ciascuno il suo
Sacrifichiamo, compromettiamo, con stupido orgoglio
Mentiremo anche
A ciascuno il suo
Ooh, ooh, ooh
Proseguire
A ciascuno il suo
Hmm
Così dicono
A ciascuno il suo
La comprensione è la cosa reale
A ciascuno il suo
Ooh, ooh, ooh
A ciascuno il suo
Dimmi che è dentro di me
A ciascuno il suo
Ohhh
A ciascuno il suo
Sì