Traduzione del testo della canzone Remind Me - Monolog, Patrice Rushen

Remind Me (originale)

I can recall a certain magic in your eyes
I’m under your spell each time that your appear
A kiss so passionate that has me mesmerized
I fall more in love each time that you are near
Star light, star bright
Your love shines near or far just like
The brightest star
Sweet things you do
It sets my heart aglow
And I want you to know
They remind me
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah, yeah, yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
You hold me close and whisper soft and low
Those three little words that mean so much to me
You know how to make my feelings show
We’re just like a song in perfect harmony
You remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
You whisper soft and low
Touch me hold me
Don’t let me go
I love you so
That magic in your eyes
Looked right through me
I’m hypnotized, mesmerized
You whisper soft and low
Touch me hold me
Don’t let me go
I love you so
Aaaaah ooooooooo ooooh
You remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah) (Touch me hold me
Don’t let me go)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah) (That magic in your eyes
Looked right through me
I’m hypnotized, mesmerized)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
You remind me (yeah yeah) (Touch me hold me
Don’t let me go)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm) (That magic in your eyes Looked right through
me I’m hypnotized, mesmerized)
In love with you darling
You remind me (yeah yeah) (Touch me hold me
Don’t let me go)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah) (That magic in your eyes
Looked right through me

(traduzione)

Riesco a ricordare una certa magia nei tuoi occhi
Sono sotto il tuo incantesimo ogni volta che appari
Un bacio così appassionato che mi ha incantato
Mi innamoro di più ogni volta che sei vicino
Luce stellare, stella luminosa
Il tuo amore brilla vicino o lontano proprio come
La stella più luminosa
Cose dolci che fai
Mi accende il cuore
E voglio che tu sappia
Mi ricordano
Sono fortunato che sto cadendo (hmm hmm)
Innamorata di te tesoro
Ricordamelo (sì, sì, sì)
Sono fortunato che sto cadendo (hmm hmm)
Innamorata di te tesoro
Mi stringi vicino e sussurri dolcemente e a bassa voce
Quelle tre paroline che significano così tanto per me
Sai come far vedere i miei sentimenti
Siamo proprio come una canzone in perfetta armonia
Mi ricordi (sì sì)
Sono fortunato che sto cadendo (hmm hmm)
Innamorata di te tesoro
Ricordamelo (sì sì)
Sono fortunato che sto cadendo (hmm hmm)
Innamorata di te tesoro
Ricordamelo (sì sì)
Sono fortunato che sto cadendo (hmm hmm)
Innamorata di te tesoro
Ricordamelo (sì sì)
Sono fortunato che sto cadendo (hmm hmm)
Innamorata di te tesoro
Sussurri piano e basso
Toccami stringimi
Non lasciarmi andare
Ti amo tanto
Quella magia nei tuoi occhi
Mi ha guardato attraverso
Sono ipnotizzato, ipnotizzato
Sussurri piano e basso
Toccami stringimi
Non lasciarmi andare
Ti amo tanto
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Mi ricordi (sì sì)
Sono fortunato che sto cadendo (hmm hmm)
Innamorata di te tesoro
Ricordamelo (sì sì)
Sono fortunato che sto cadendo (hmm hmm)
Innamorata di te tesoro
Ricordamelo (sì sì) (Toccami stringimi
Non lasciarmi andare)
Sono fortunato che sto cadendo (hmm hmm)
Innamorata di te tesoro
Ricordami (sì sì) (quella magia nei tuoi occhi
Mi ha guardato attraverso
sono ipnotizzato, ipnotizzato)
Sono fortunato che sto cadendo (hmm hmm)
Innamorata di te tesoro
Mi ricordi (sì sì) (Toccami stringimi
Non lasciarmi andare)
Sono fortunato che sto cadendo (hmm hmm) (Quella magia nei tuoi occhi ha guardato attraverso
io sono ipnotizzato, ipnotizzato)
Innamorata di te tesoro
Mi ricordi (sì sì) (Toccami stringimi
Non lasciarmi andare)
Sono fortunato che sto cadendo (hmm hmm)
Innamorata di te tesoro
Ricordami (sì sì) (quella magia nei tuoi occhi
Mi ha guardato attraverso