Traduzione del testo della canzone Wishful Thinking - Patrice Rushen

Wishful Thinking (originale)

I have talked and walked beside you
If only in a dream I had last night
I adore you
But if my dreams and thoughts about you
Gliding an endless flight past my heart
I love you
Shall I put my arms around you?
Would it be too bold if I did?
Should I approach you?
Oh, how many times I’ve watched you
All of my intentions have been
For you to try me
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
(Wish I knew ya', could talk to ya')
Wishful thinking (wishful thinking)
I have a ball with us
We can rhyme all day long
(Let me know ya', I can show ya')
Wishful thinking (wishful thinking)
La da da da da
La da da da da da da la da da
La da da da da
La da da da da da da la
Shall I put my arms around you?
Would it be too bold if I did?
Should I approach you?
Oh, how many times I’ve watched you
All of my intentions have been
For you to try me
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
(Wish I knew ya', could talk to ya')
Wishful thinking (wishful thinking)
I have a ball with us
We can rhyme all day long
(Let me know ya', I can show ya')
Wishful thinking (wishful thinking)
(Wishful thinking)
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
Let’s make this more than just
(Wishful thinking) wishful thinking
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
Let’s make this more than just
(Wishful thinking) wishful thinking
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
Let’s make this more than just
(Wishful thinking) wishful thinking, yeah
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
Let’s make this more than just
(Wishful thinking) wishful thinking
(You're like my music)
('Cause there’s love in my song)
(Wishful thinking)
(You're like my music)
('Cause there’s love in my song)
(Wishful thinking)

(traduzione)

Ho parlato e camminato accanto a te
Se solo in un sogno che ho fatto la scorsa notte
Ti adoro
Ma se i miei sogni e pensieri su di te
Scivolando un volo senza fine oltre il mio cuore
Ti voglio bene
Devo mettere le mie braccia intorno a te?
Sarebbe troppo audace se lo facessi?
Devo avvicinarti?
Oh, quante volte ti ho guardato
Tutte le mie intenzioni sono state
Per mettermi alla prova
Sei come la mia musica
Perché c'è amore nella mia canzone
(Vorrei che ti conoscessi, potrei parlare con te)
pio desiderio (pio desiderio)
Ho una palla con noi
Possiamo rimare tutto il giorno
(Fammi sapere, posso mostrarti)
pio desiderio (pio desiderio)
La da da da da
La da da da da da la da da
La da da da da
La da da da da da la
Devo mettere le mie braccia intorno a te?
Sarebbe troppo audace se lo facessi?
Devo avvicinarti?
Oh, quante volte ti ho guardato
Tutte le mie intenzioni sono state
Per mettermi alla prova
Sei come la mia musica
Perché c'è amore nella mia canzone
(Vorrei che ti conoscessi, potrei parlare con te)
pio desiderio (pio desiderio)
Ho una palla con noi
Possiamo rimare tutto il giorno
(Fammi sapere, posso mostrarti)
pio desiderio (pio desiderio)
(Pensiero speranzoso)
Sei come la mia musica
Perché c'è amore nella mia canzone
Rendiamo questo qualcosa di più di un semplice
(pio desiderio) pio desiderio
Sei come la mia musica
Perché c'è amore nella mia canzone
Rendiamo questo qualcosa di più di un semplice
(pio desiderio) pio desiderio
Sei come la mia musica
Perché c'è amore nella mia canzone
Rendiamo questo qualcosa di più di un semplice
(Un pio desiderio) un pio desiderio, sì
Sei come la mia musica
Perché c'è amore nella mia canzone
Rendiamo questo qualcosa di più di un semplice
(pio desiderio) pio desiderio
(Sei come la mia musica)
("Perché c'è amore nella mia canzone)
(Pensiero speranzoso)
(Sei come la mia musica)
("Perché c'è amore nella mia canzone)
(Pensiero speranzoso)