Traduzione del testo della canzone Wine After Whiskey - Carrie Underwood

Wine After Whiskey (originale)

Once upon a time, our world was on fire
And I loved to watch it burn
Wild and reckless, never any limits
Guess I had a lot to learn
'Cause fire turns to embers
Embers to ashes that blow away too soon
Now everything after you is like
Having wine after whiskey
It went from do anything for you, babe
To you don’t even miss me
Once you’ve tasted a love that strong, you can’t go back
And you can’t settle on anything less
And that’s what gets me
It’s like having wine after whiskey
Lookin' back, I guess it’s really for the best
Still you’re something that I crave
Even though I know it was right to let you go
You’re a habit hard to break
I got used to bein' high
And nothing that I try seems good enough right now
It’s all so watered down
Like having wine after whiskey
It went from do anything for you, babe
To you don’t even miss me
Once you’ve tasted a love that strong
You can’t go back and you can’t settle on anything less
And that’s what gets me
It’s like having wine after whiskey
Once you’ve tasted a love that strong, you can’t go back
And you can’t settle on anything less
And that’s what gets me
It’s like having wine
It’s like having wine after whiskey

Wine After Whiskey (traduzione)

C'era una volta il nostro mondo in fiamme
E mi piaceva guardarlo bruciare
Selvaggio e sconsiderato, mai nessun limite
Immagino di aver molto da imparare
Perché il fuoco si trasforma in brace
Braci in cenere che soffiano via troppo presto
Ora tutto dopo di te è come
Bere vino dopo whisky
È passato dal fare qualsiasi cosa per te, piccola
A non manco nemmeno a te
Una volta che hai assaporato un amore così forte, non puoi tornare indietro
E non puoi accontentarti di niente di meno
Ed è questo che mi prende
È come bere del vino dopo il whisky
Guardando indietro, credo che sia davvero per il meglio
Comunque sei qualcosa che bramo
Anche se so che era giusto lasciarti andare
Sei un'abitudine difficile da rompere
Mi sono abituato a essere fatto
E nulla di ciò che provo sembra abbastanza buono in questo momento
È tutto così annacquato
Come bere del vino dopo il whisky
È passato dal fare qualsiasi cosa per te, piccola
A non manco nemmeno a te
Una volta che hai assaporato un amore così forte
Non puoi tornare indietro e non puoi accontentarti di niente di meno
Ed è questo che mi prende
È come bere del vino dopo il whisky
Una volta che hai assaporato un amore così forte, non puoi tornare indietro
E non puoi accontentarti di niente di meno
Ed è questo che mi prende
È come bere del vino
È come bere del vino dopo il whisky