Traduzione del testo della canzone Conventional Friend - Cartel

Conventional Friend (originale)

I was blind till I opened up my eyes to see
And all this time I never noticed
All you ever had was hidden motives
You’re just a curse
Another lie, another waste of my time
Until you go away, go away then
You only see me inside of this skin
Conventional friend, you’ve taken the best
You’ve taken the best and thrown it away
I’m obliged to forget you after all is said (and done)
And all this time I tried to fix you
Was just another way to avoid the issue
You’re just a ruse
Another guise, another waste of my time
Until you go away, go away then
You only see me inside of this skin
Conventional friend, you’ve taken the best
You’ve taken the best and thrown it away
And no, no I won’t get over this (it's a little too late)
I’m going insane (you gotta get, no, no I gotta get away)
Oh this is gonna fuck with my head
And I’ll be looking for it in the end
Until you go away, go away then
You only see me inside of this skin
Conventional friend, you’ve taken the best
You’ve taken the best and thrown it away
Until you go away, go away then
You only see me inside of this skin
Conventional friend, you’ve taken the best
You’ve taken the best and thrown it away

(traduzione)

Ero cieco finché non aprii gli occhi per vedere
E per tutto questo tempo non me ne sono mai accorto
Tutto quello che hai avuto sono stati motivi nascosti
Sei solo una maledizione
Un'altra bugia, un'altra perdita del mio tempo
Finché non te ne vai, vattene allora
Mi vedi solo dentro questa pelle
Amico convenzionale, hai preso il meglio
Hai preso il meglio e l'hai buttato via
Sono obbligato a dimenticarti dopo che tutto è stato detto (e fatto)
E per tutto questo tempo ho cercato di ripararti
Era solo un altro modo per evitare il problema
Sei solo uno stratagemma
Un'altra maschera, un'altra perdita del mio tempo
Finché non te ne vai, vattene allora
Mi vedi solo dentro questa pelle
Amico convenzionale, hai preso il meglio
Hai preso il meglio e l'hai buttato via
E no, no, non la supererò (è un po' troppo tardi)
Sto impazzendo (devi prendere, no, no, devo scappare)
Oh, questo mi fotterà la testa
E alla fine lo cercherò
Finché non te ne vai, vattene allora
Mi vedi solo dentro questa pelle
Amico convenzionale, hai preso il meglio
Hai preso il meglio e l'hai buttato via
Finché non te ne vai, vattene allora
Mi vedi solo dentro questa pelle
Amico convenzionale, hai preso il meglio
Hai preso il meglio e l'hai buttato via