Testi di Last Chance - Cartel

Last Chance (originale)

This is me calling you out for all these built up superstitions
They haunt me now and then
For just a little light down here i would run
I would cross a thousand seas
And in our perfect world you would wait at the other side
I know that you, you’ll follow up with all the answers if you were there for me
at all
This is the way that i can’t describe anything i’ve felt for a while
It’s just a little too much to take
So tell me what would you have to say for asking who you really are
Oh god, i want to know just a little truth down here
I would write a thousand songs and sing them all to you
You know you wouldn’t have to say a thing
So enough with everyone else’s words
It’s just a sign that nothing makes sense to me
This is your last chance
See i’d cut you just to watch you bleed
It’s the only way to make you see you’re never there for me
You’re never there for me at all

(traduzione)

Sono io che ti chiamo per tutte queste superstizioni accumulate
Mi perseguitano di tanto in tanto
Solo per un po' di luce quaggiù correrei
Attraverserei mille mari
E nel nostro mondo perfetto aspetteresti dall'altra parte
So che tu, seguirai tutte le risposte se fossi lì per me
affatto
Questo è il modo in cui non riesco a descrivere nulla di ciò che provo da un po'
È solo un po' troppo da prendere
Quindi dimmi cosa dovresti dire per chiedere chi sei veramente
Oh Dio, voglio sapere solo una piccola verità quaggiù
Scriverei mille canzoni e te le canterei tutte
Sai che non dovresti dire niente
Quindi basta con le parole di tutti gli altri
È solo un segno che nulla ha senso per me
Questa è la tua ultima possibilità
Vedi, ti taglierei solo per guardarti sanguinare
È l'unico modo per farti vedere che non ci sei mai per me
Non sei mai lì per me per niente