Traduzione del testo della canzone Die Gärten der Feen - Carved in Stone

Die Gärten der Feen (originale)

Im Dämmerlicht des Waldes
Dort liegt ein verborgener Pfad
Er liegt dort versteckt unter Efeu
Kein Mensch ihn seit langem betrat
Er liegt zwischen Büschen und Gräsern
Seit ewig langer Zeit
Doch er führt zu den Gärten der Feen
Und all ihrer Herrlichkeit
Wer jemals den Fuß auf ihn setzte
Den führte der Pfad in das Glück
Und die, die das Ziel dann erreichten
Die wollten nie wieder zurück
Er führte so manchen Wanderer
Dem das Herz von Sorgen so schwer
Zu den leuchtenden Gärten der Feen
Und seine Sorgen, die waren nicht mehr
Auch jene, die floh’n vor Dämonen
Und sich verirrten im Wald
Die fanden in schillernden Gärten
Einen sicheren Aufenthalt
Ob Männer, ob Frauen, ob Kinder
Alt oder jung, arm oder reich
In den freundlichen Gärten der Feen
Dort wurden sie alle gleich
Im Dämmerlicht des Waldes
Dort liegt ein verborgener Pfad;
Und wer ihn heute noch findet
Hat den alten Glauben bewahrt
Der blickt dort mit leuchtenden Augen
In der Königin silbernes Licht;
In den heiligen Gärten der Hohen
Dort existiert Traurigkeit nicht

(traduzione)

Nel crepuscolo della foresta
C'è un sentiero nascosto
Giace lì nascosto sotto l'edera
Nessuno vi è entrato da molto tempo
Si trova tra cespugli ed erba
Per molto, molto tempo
Ma conduce ai giardini delle fate
E tutta la loro gloria
Chi mai gli ha messo piede
Il percorso lo ha portato alla felicità
E quelli che poi hanno raggiunto la meta
Non hanno mai voluto tornare indietro
Ha guidato molti vagabondi
Il suo cuore è così carico di preoccupazioni
Ai luminosi giardini delle fate
E le sue preoccupazioni erano svanite
Anche coloro che sono fuggiti dai demoni
E mi sono perso nella foresta
Hanno trovato in giardini abbaglianti
Un soggiorno sicuro
Sia uomini, donne, bambini
Vecchio o giovane, povero o ricco
Nei giardini amichevoli delle fate
Lì sono diventati tutti uguali
Nel crepuscolo della foresta
C'è un sentiero nascosto;
E chi lo trova ancora oggi
Conservato l'antica fede
Lui guarda lì con occhi lucidi
Nella luce d'argento regina;
Nei giardini sacri dell'Alto
La tristezza non esiste lì