Traduzione del testo della canzone Ruins - Carved in Stone

Ruins (originale)

Quiet ruins
Covered with snow
They keep the legends from ages long ago;
The stones are silent
But yet they talk
Their words are full of magic, so if you walk alone
Do not be frightened
And have no fear
There´s nothing there to hurt you, nobody´s near;
And if there are whisp´rings
Out of the snow
Then you are told a holy secret only you must know…
Quiet ruins
Covered with green
How long have they been standing, what have they seen?
They´re old and rotten
But full of might
Who would not be craving for knowing who lived inside
The walls, when they were standing
Strong, young and high?
Perhaps kings and queens were born here, or here they did die…
Nobody knows it
Only the grey wall;
It is the one and only witness who knows it all
Quiet ruins
Let them dream
And let them stand there in the sunlight´s golden stream;
Their days are over
So let them rest
And dream forgotten dreams in the grey shadows that they cast
When summer´s sun is shining;
And when it´s grey
Then let the old songs of the kings wash all your tears away
And keep your holy secret
Let noone know
And think about it when you see the ruins in the snow…

Ruins (traduzione)

Rovine silenziose
Coperto di neve
Mantengono le leggende di secoli fa;
Le pietre tacciono
Eppure parlano
Le loro parole sono piene di magia, quindi se cammini da solo
Non abbiate paura
E non avere paura
Non c'è niente lì che ti ferisce, nessuno è vicino;
E se ci sono dei sussurri
Fuori dalla neve
Poi ti viene detto un sacro segreto che solo tu devi conoscere...
Rovine silenziose
Coperto di verde
Da quanto tempo sono in piedi, cosa hanno visto?
Sono vecchi e marci
Ma pieno di potenza
Chi non desidererebbe sapere chi ci vive dentro
Le mura, quando erano in piedi
Forte, giovane e alto?
Forse re e regine sono nati qui, o qui sono morti...
Nessuno lo sa
Solo il muro grigio;
È l'unico testimone che sa tutto
Rovine silenziose
Lasciali sognare
E lascia che stiano lì nel flusso dorato della luce del sole;
I loro giorni sono finiti
Quindi lasciali riposare
E sogna sogni dimenticati nelle ombre grigie che proiettano
Quando il sole estivo splende;
E quando è grigio
Quindi lascia che le vecchie canzoni dei re lavano via tutte le tue lacrime
E mantieni il tuo santo segreto
Non far sapere a nessuno
E pensaci quando vedi le rovine nella neve...