Traduzione del testo della canzone Last Words - Carved in Stone

Last Words (originale)

Don’t you cry any tears for me
And don´t beg me to stay
The arms of death are opened
I shall no longer wait
I’m entering the holy halls
Where there is no more hate
The voice of death is calling
Refuseless I will go;
I’ll see the world behind the stars
That only I will know
Leaving you here is bitter
Seing you cry is hard
But there is nothing I can do
It is my turn to part
I’ll walk on the black stormclouds
I’ll see the holy gate
I always knew how it will be
It’s always been my fate
I lived a life full of pride
And a new life now shall begin:
Valhalla’s gates are opened wide
And proudly I walk in

(traduzione)

Non piangere lacrime per me
E non pregarmi di restare
Si aprono le braccia della morte
Non aspetterò più
Sto entrando nelle sale sante
Dove non c'è più odio
La voce della morte sta chiamando
Senza riserve andrò;
Vedrò il mondo dietro le stelle
Che solo io saprò
Lasciarti qui è amara
Vederti piangere è difficile
Ma non c'è niente che io possa fare
È il mio turno di separarsi
Camminerò sulle nubi nere
vedrò la porta santa
Ho sempre saputo come sarebbe stato
È sempre stato il mio destino
Ho vissuto una vita piena di orgoglio
E ora inizierà una nuova vita:
I cancelli del Valhalla sono spalancati
E con orgoglio entro