Traduzione del testo della canzone Nächtlicher Tanz - Carved in Stone

Nächtlicher Tanz (originale)

Von hauchzartem Weiß war durchdrungen die Nacht
Der Nebel zog still durch die Wälder
Es leuchteten Sterne vom Himmel mit Macht
Und schauten auf schweigende Felder
Es war gar, als schliefen Blume und Baum
Nichts war da zu hören und sehen
Allein auf der Lichtung des Waldes im Traum
Dort schwebten im Tanze die Feen
Wie Eins mit dem Nebel, wie Eins mit dem Wind
So tanzten sie dort ihren Reigen;
Die Töchter des Waldes, ein jede sein Kind
Sie lachten herab von den Zweigen
Ein Käuzchen schrie leise, ein Wolf heulte auf
Als Musik den Hohen zum Tanze;
Wie anmutig war ihrer Königin Lauf
Und wie strahlte ihr silberner Glanze
So war sie, so ist sie und so wird sie sein
Weit bis in alle Ewigkeiten:
Die Höchste der Hohen, ein strahlender Schein
Bis an das Ende aller Zeiten…
Von hauchzartem Weiß war durchdrungen die Nacht…

Nächtlicher Tanz (traduzione)

La notte era pervasa da un bianco candido
La nebbia si muoveva silenziosa attraverso i boschi
Le stelle brillavano dal cielo con potenza
E guardava i campi silenziosi
Era come se il fiore e l'albero dormissero
Non si poteva sentire o vedere nulla lì
Soli nella radura della foresta in un sogno
Là le fate galleggiavano nella danza
Come uno con la nebbia, come uno con il vento
Così hanno ballato la loro danza lì;
Le figlie della foresta, ognuna il suo bambino
Ridevano dai rami
Un gufo pianse piano, un lupo ululava
Come musica da ballare per gli alti;
Com'era aggraziato il passo della sua regina
E come brillava il suo splendore d'argento
Così era, così è e così sarà
Lontano per l'eternità:
Il più alto degli sballi, un bagliore radioso
Fino alla fine dei tempi...
La notte era pervasa da un bianco candido...