| Von hauchzartem Weiß war durchdrungen die Nacht
| La notte era pervasa da un bianco candido
|
| Der Nebel zog still durch die Wälder
| La nebbia si muoveva silenziosa attraverso i boschi
|
| Es leuchteten Sterne vom Himmel mit Macht
| Le stelle brillavano dal cielo con potenza
|
| Und schauten auf schweigende Felder
| E guardava i campi silenziosi
|
| Es war gar, als schliefen Blume und Baum
| Era come se il fiore e l'albero dormissero
|
| Nichts war da zu hören und sehen
| Non si poteva sentire o vedere nulla lì
|
| Allein auf der Lichtung des Waldes im Traum
| Soli nella radura della foresta in un sogno
|
| Dort schwebten im Tanze die Feen
| Là le fate galleggiavano nella danza
|
| Wie Eins mit dem Nebel, wie Eins mit dem Wind
| Come uno con la nebbia, come uno con il vento
|
| So tanzten sie dort ihren Reigen;
| Così hanno ballato la loro danza lì;
|
| Die Töchter des Waldes, ein jede sein Kind
| Le figlie della foresta, ognuna il suo bambino
|
| Sie lachten herab von den Zweigen
| Ridevano dai rami
|
| Ein Käuzchen schrie leise, ein Wolf heulte auf
| Un gufo pianse piano, un lupo ululava
|
| Als Musik den Hohen zum Tanze;
| Come musica da ballare per gli alti;
|
| Wie anmutig war ihrer Königin Lauf
| Com'era aggraziato il passo della sua regina
|
| Und wie strahlte ihr silberner Glanze
| E come brillava il suo splendore d'argento
|
| So war sie, so ist sie und so wird sie sein
| Così era, così è e così sarà
|
| Weit bis in alle Ewigkeiten:
| Lontano per l'eternità:
|
| Die Höchste der Hohen, ein strahlender Schein
| Il più alto degli sballi, un bagliore radioso
|
| Bis an das Ende aller Zeiten…
| Fino alla fine dei tempi...
|
| Von hauchzartem Weiß war durchdrungen die Nacht… | La notte era pervasa da un bianco candido... |