Traduzione del testo della canzone Can't Understand - Cas Metah, Ruffian, Blueprint

Can't Understand (originale)

Cas Metah:
Ayo my homie called the other day
He said «what up bruh, we gotta find another way
Folks dyin out here from all da drug decay»
Fam I feel what you sayin'
We done dug enough graves
«This gutters a maze
Where good people plummet in faith
'Cause no matter where they run
They never escape»
I’m wonderin if it’s because they never equate
The weight of their own worth with the worth of the weight
«I think boredoms the gate toward explorin' foreign-
Exchanges with dangerous portions of pain
I wish that it was all so simple but it ain’t»
I wish that I could understand man but I can’t
Nobody even sleeps, the whole worlds awake
Some are up on speed, some are up to pray
«So are some gonna heal?
Are some gonna tame?»
As soon as summers here I can say
It’s a cold climate we reside in
Why ya think the needle users pullin sleeves over they veins?
Is it shame that they hidin'?
Or just too broke for a coat
They rather shiver than change
Ruffian:
Hook:
Yo why my man struggling for free, instead of trying a little harder?
Sold his life for cheap, you understand
Why his daughter choked and couldn’t breathe?
She inhaled the scent of hell and
she couldn’t sleep, you understand
Why the pastor forgot how to preach?
And his wife toss and turn awake in the
sheets?
Can’t duck his hands
So she bruised from her heart and cheek
Can’t understand, won’t you stand in this place for me and understand
Cas Metah:
I met this lady from around the way
I run into her everytime I’m running to the bank
She always sitting on the same cracked sidewalk, beggin' for change
I told her change ain’t gon' come 'til she settles her pain
She said «you don’t know me and you don’t owe me a thang
What makes you my judge, you ain’t been in my place»
I said I’ve seen enough ghosts to recognize the face
Of those being chased by the killah that awaits
By the gates of your soul
Ready to take control of your physical and make it cold seis below
I can tell you make no goals
Haven’t slept one wink for one week, or even ate for a day or so
She felt the truth as I spoke, but didn’t hate it though
Unphased one gaze made it plain
She’s in a haze, content with her shade
She don’t see the son, so she don’t feel the rays
Addicted to the high life of fixin' the crave
Livin' a slave without the whips and the chains
So it took me by surprise when she looked me in my eyes
And said «honey, you’re right but can you please give me some change»
Ruffian:
Hook:
Yo why my man struggling for free, instead of trying a little harder?
Sold his life for cheap, you understand
Why his daughter choked and couldn’t breathe?
She inhaled the scent of hell and
she couldn’t sleep, you understand
Why the pastor forgot how to preach?
And his wife toss and turn awake in the
sheets?
Can’t duck his hands
So she bruised from her heart and cheek
Can’t understand, won’t you stand in this place for me and understand
Blueprint:
Uh huh, Too many questions and not enough answers
Make a brother want to throw his hands up
And maybe throw in a towel, I’m dawning a scowl
Thinking it’s wild how diseases like cancer still killing
If everybody and they mama rocking pink ribbons
And the company that makes them receives millions
Why we never see results on anything we’ve given?
I bet their exec’s are somewhere on a beach chilling
We all notice it but nobody speaks about it
‘Cause we think showing solidarity means being silent
Instead we’re mislead
Obedient sheep that never keep the hair on they heads
Being force fed opinions and views from television
Maybe that’s why they call it the tube
Few choices in what we consume
But just because we eat it up, doesn’t mean that it’s food
You want change?
Then start thinking long range
Tomorrows happiness is built on what you do today
Get committed to improving your days
And be prepared for them to look at you strange when you change
Ruffian:
Hook:
Yo why my man struggling for free, instead of trying a little harder?
Sold his life for cheap, you understand
Why his daughter choked and couldn’t breathe?
She inhaled the scent of hell and
she couldn’t sleep, you understand
Why the pastor forgot how to preach?
And his wife toss and turn awake in the
sheets?
Can’t duck his hands
So she bruised from her heart and cheek
Can’t understand, won’t you stand in this place for me and understand

(traduzione)

Cas Metah:
Ayo, il mio amico ha chiamato l'altro giorno
Disse: "Che succede, amico, dobbiamo trovare un altro modo
La gente qui muore per tutto il decadimento della droga»
Fam, sento quello che dici
Abbiamo scavato abbastanza tombe
«Questo crea un labirinto
Dove le brave persone precipitano nella fede
Perché non importa dove corrono
Non scappano mai»
Mi chiedo se è perché non si identificano mai
Il peso del proprio valore con il valore del peso
«Penso che la noia sia la porta verso l'esplorazione all'estero-
Scambi con porzioni pericolose di dolore
Vorrei che fosse tutto così semplice ma non lo è»
Vorrei poter capire l'uomo ma non posso
Nessuno dorme nemmeno, i mondi interi sono svegli
Alcuni sono pronti, altri sono pronti a pregare
«Quindi alcuni guariranno?
Alcuni verranno addomesticati?»
Non appena le estati qui posso dire
È un clima freddo in cui abitiamo
Perché pensi che gli utilizzatori di aghi si tirino le maniche sulle vene?
È un peccato che si nascondano?
O semplicemente troppo al verde per un cappotto
Preferiscono rabbrividire che cambiare
Ruffiano:
Gancio:
Yo perché il mio uomo lotta gratuitamente, invece di provarci un po' più duramente?
Ha venduto la sua vita a buon mercato, capisci
Perché sua figlia soffocava e non riusciva a respirare?
Ha inalato l'odore dell'inferno e
non riusciva a dormire, capisci
Perché il pastore ha dimenticato come predicare?
E sua moglie si agita e si sveglia nel
fogli?
Non può abbassare le mani
Quindi si è ferita dal cuore e dalla guancia
Non riesco a capire, non vuoi stare in questo posto per me e capire
Cas Metah:
Ho incontrato questa signora da tutte le parti
La incontro ogni volta che corro in banca
Sedeva sempre sullo stesso marciapiede screpolato, implorando il cambiamento
Le ho detto che il cambiamento non arriverà finché non avrà calmato il suo dolore
Ha detto «non mi conosci e non mi devi grazie
Cosa ti rende il mio giudice, non sei stato al mio posto»
Ho detto di aver visto abbastanza fantasmi per riconoscere il volto
Di coloro che sono inseguiti dal killah che attende
Alle porte della tua anima
Pronto a prendere il controllo del tuo fisico e a farlo freddo di seguito
Posso dirti di non raggiungere obiettivi
Non ho dormito una strizzatina d'occhio per una settimana o nemmeno mangiato per un giorno o giù di lì
Sentiva la verità mentre parlavo, ma non la odiava
Uno sguardo senza fasi lo ha reso chiaro
È nella foschia, soddisfatta della sua ombra
Non vede il figlio, quindi non sente i raggi
Dipendente dalla vita alta di riparare la brama
Vivere uno schiavo senza fruste e catene
Quindi mi ha preso di sorpresa quando mi ha guardato negli occhi
E ha detto "tesoro, hai ragione, ma puoi darmi un po' di resto per favore"
Ruffiano:
Gancio:
Yo perché il mio uomo lotta gratuitamente, invece di provarci un po' più duramente?
Ha venduto la sua vita a buon mercato, capisci
Perché sua figlia soffocava e non riusciva a respirare?
Ha inalato l'odore dell'inferno e
non riusciva a dormire, capisci
Perché il pastore ha dimenticato come predicare?
E sua moglie si agita e si sveglia nel
fogli?
Non può abbassare le mani
Quindi si è ferita dal cuore e dalla guancia
Non riesco a capire, non vuoi stare in questo posto per me e capire
Planimetria:
Uh huh, troppe domande e non abbastanza risposte
Fai in modo che un fratello voglia alzare le mani
E magari gettando un asciugamano, mi sto accigliando
Pensare che sia strano come malattie come il cancro uccidano ancora
Se tutti e loro mamma dondolano nastri rosa
E l'azienda che li produce ne riceve milioni
Perché non vediamo mai risultati su qualsiasi cosa abbiamo dato?
Scommetto che i loro dirigenti sono da qualche parte su una spiaggia agghiacciante
Lo notiamo tutti, ma nessuno ne parla
Perché pensiamo che mostrare solidarietà significhi tacere
Invece siamo fuorviati
Pecore obbedienti che non tengono mai i capelli sulla testa
Essere alimentati forzatamente opinioni e opinioni dalla televisione
Forse è per questo che lo chiamano il tubo
Poche scelte in ciò che consumiamo
Ma solo perché lo mangiamo, non significa che sia cibo
Vuoi cambiare?
Quindi inizia a pensare a lungo raggio
La felicità di domani si basa su ciò che fai oggi
Impegnati a migliorare le tue giornate
E preparati che ti guardino in modo strano quando cambi
Ruffiano:
Gancio:
Yo perché il mio uomo lotta gratuitamente, invece di provarci un po' più duramente?
Ha venduto la sua vita a buon mercato, capisci
Perché sua figlia soffocava e non riusciva a respirare?
Ha inalato l'odore dell'inferno e
non riusciva a dormire, capisci
Perché il pastore ha dimenticato come predicare?
E sua moglie si agita e si sveglia nel
fogli?
Non può abbassare le mani
Quindi si è ferita dal cuore e dalla guancia
Non riesco a capire, non vuoi stare in questo posto per me e capire