Traduzione del testo della canzone This Lonely Rose - ATMOSPHERE, Aesop Rock, Blueprint

This Lonely Rose (originale)

I parked on a vacant road
To get away from people and watch the planes approach
Turn the music down, put the windows low
Turn the headlights off, but let the dashboard glow
I try not to reminisce
'Cause many of these memories ain’t got no kind of benefits
It’s the same old lick, you can paint the bricks
But your face is just a way to decorate your shit
I’m the motherfuckin' man when I’m standing in it
'Cause I don’t know how to swim, but I project the image
That I’mma go all in, got it under control
Until I grow my fins I’m still plugging my nose
No surprise, stolen by the tide
You can close your eyes but the hopes stay alive
And the crow gonna fly
And the dope gets sold, n' other than that
There’s really not much to know
Don’t cut this rose
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
Quick to tell you that she don’t need a man
From what I’ve seen I completely understand
Can’t stand a cat that try to make demands
Plus her man said he sick of bringing beach to the sand
Quickly sinking in the holiest boat
Figured he might as well drink just to keep it afloat
Nope, when small things end up being gigantic
Relationships go the way of the Titanic
Why panic?
Have some fun while it last
Be happy that you even had a spot on the cast
She hard to keep 'cause she know what men about
It just took you too long before you figured it out (Huh)
Moving fast don’t mean it won’t end quick
Why put your toes in when you can skinny dip?
Remember when you’re with the prettiest chick
There’s another man that’s sick of putting up with her shit
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
There is a temperamental magic in the key of love and war
It go «Nothing up his sleeve, not even a fucking arm»
Body ain’t a temple if it’s disassembled parts
Allocated into separate level warps and divorced
Tell tents severing up pell-mell dash melting
Squeegee in his post to a cheesecloth silk screen evenly
East coast tilt kings raised by servals
Pacing up the grape vine nervous
Poke jarred brain matter adequately curious
Pick a perfect patsy, herd ‘em back into the turnip truck
Where a high arch pose as the nobles
Fine yeti fur with a dire prognosis
He prefer to mire with the openly grotesque
Opening a cold discotheque coat check
Oh my low-tech bolt neck, go time, no myth
I’m a slow death goldmine
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
This lonely rose
With thorns to show
It grows alone
Too hard to hold
Too hard to hold…

(traduzione)

Ho parcheggiato su una strada libera
Per allontanarsi dalle persone e guardare gli aerei che si avvicinano
Abbassa la musica, abbassa i finestrini
Spegni i fari, ma lascia che il cruscotto si illumini
Cerco di non ricordare
Perché molti di questi ricordi non hanno alcun tipo di beneficio
È la stessa vecchia leccata, puoi dipingere i mattoni
Ma la tua faccia è solo un modo per decorare la tua merda
Sono l'uomo fottuto quando ci sono dentro
Perché non so nuotare, ma proietto l'immagine
Che vado all in, ho tutto sotto controllo
Fino a quando non mi faccio crescere le pinne, mi sto ancora tappando il naso
Nessuna sorpresa, rubata dalla marea
Puoi chiudere gli occhi ma le speranze restano vive
E il corvo volerà
E la droga viene venduta, niente di diverso da quello
Non c'è davvero molto da sapere
Non tagliare questa rosa
Questa rosa solitaria
Con le spine da mostrare
Cresce da solo
Troppo difficile da tenere
Questa rosa solitaria
Con le spine da mostrare
Cresce da solo
Troppo difficile da tenere
Veloce a dirti che non ha bisogno di un uomo
Da quello che ho visto capisco completamente
Non sopporto un gatto che cerca di fare richieste
Inoltre, il suo uomo ha detto che è stufo di portare la spiaggia sulla sabbia
Affondando rapidamente nella barca più sacra
Ho pensato che avrebbe potuto anche bere solo per tenerlo a galla
No, quando le piccole cose finiscono per essere gigantesche
Le relazioni seguono la strada del Titanic
Perché panico?
Divertiti finché dura
Sii felice di avere persino avuto un posto nel cast
È difficile da mantenere perché sa di cosa parlano gli uomini
Ti ci è voluto troppo tempo prima che te ne rendessi conto (Huh)
Muoversi velocemente non significa che non finirà in fretta
Perché mettere le dita dei piedi quando puoi fare un tuffo magro?
Ricorda quando sei con la ragazza più carina
C'è un altro uomo che è stufo di sopportare la sua merda
Questa rosa solitaria
Con le spine da mostrare
Cresce da solo
Troppo difficile da tenere
Questa rosa solitaria
Con le spine da mostrare
Cresce da solo
Troppo difficile da tenere
C'è una magia temperamentale nella chiave dell'amore e della guerra
Dice «Niente nella manica, nemmeno un cazzo di braccio»
Il corpo non è un tempio se si tratta di parti smontate
Allocato in orditi di livello separati e divorziato
Dì alle tende che si stanno rompendo il cruscotto che si sta sciogliendo
Squeegee nel suo post su una serigrafia di garza in modo uniforme
I re del tilt della costa orientale allevati da serval
Stimolare la vite nervosa
Colpisci la materia cerebrale scossa in modo adeguatamente curioso
Scegli un polpettone perfetto e riportali nel camion delle rape
Dove un alto arco posa come i nobili
Pregiata pelliccia di yeti con una prognosi disastrosa
Preferisce impantanarsi con l'apertamente grottesco
Apertura di un controllo del cappotto da discoteca fredda
Oh mio collo di bullone a bassa tecnologia, vai tempo, nessun mito
Sono una miniera d'oro a morte lenta
Questa rosa solitaria
Con le spine da mostrare
Cresce da solo
Troppo difficile da tenere
Questa rosa solitaria
Con le spine da mostrare
Cresce da solo
Troppo difficile da tenere
Troppo difficile da tenere...