Traduzione del testo della canzone The Clouds - Blueprint

The Clouds (originale)

My momma see the clouds and wonder when she getting there |
Like she done done it all, looking up at heavens' stairs |
Everybody’s time coming, better get prepared |
I see the clouds
and feel at home, cause my head is there |
Life is but a dream,
live if fore it disappear |
The parade will pass you by if you sit
and stare |
My mans told me that my talent levels very rare |
But just having talent aint enough to get you there |
While you
was out there chasing girls and drinking beer |
Somebody else
was out there really getting theirs |
You gotta turn it up if you
wanna win this year |
I said «Hell yeah.
That’s all I need to
hear» |
My bio says Ohio, I handle business here |
Athough I
aint been inspired by it in a year |
Too tired of the infighting with
my peers |
While our mouths was running, the art was sitting
still |
All this beef only stops us from getting bread |
We just
getting by, we never get ahead |
Consider this rhyme the realest
shit I ever said |
gotta go for mine cause I ain’t got 50 years |
All we wanna do is talk about shoes and gear |
Sounding like
chicks talking about their nails and hair |
I guess it’s easier than
talking about what’s really there |
We lost three Columbus icons
within a year |
So I ain’t about to do the same record, different
year |
I used to be in that lane, but now I’m steering clear |
I
ain’t gassed up, I’m just switching gears |
Cause in this game
going slow won’t get you anywhere |
I want the illest crib even
though I’m barely here |
I ride through the flyest neighborhoods
just to stare |
Feeling like I can’t chill until I’m living there |
If
you feel me let me see a finger in the air |
Every year I swear
the haters get more vocal |
Dudes is calling me fake because
I’m not social |
But this can come to an end if I’m not focused |
So if it aint about the biz then it’s not important |
I don’t care
about the after-party that you hosting |
I don’t care about the
softwhite and who snorts it |
I don’t care about the fist fight and
who caught it |
Cause at the end of the day, man that’s all gossip |
Fuck all the drama, I’m a real artist |
I do this shit without any
feedback or comments |
I’ll diss anybody from the largest to
the smallest |
And they wont say shit because my album is the
hardest |
I’ll start in '88, then bring you up to date |
Then skip
ten years ahead so you don’t have to wait |
I’m what the future
sounds like and I’mma make you see it |
I’m so ahead of the
game that people think I’m cheating |
But once you really see it,
it aint all that hard |
The rap games like vegas, I’m just countin
cards |
Sittin at the table, bout to defy the odds |
And I aint
scared at all, because the world is ours

(traduzione)

Mia mamma vede le nuvole e si chiede quando ci arriverà |
Come se avesse fatto tutto, guardando in su le scale dei cieli |
Tutti stanno arrivando, meglio prepararsi |
Vedo le nuvole
e mi sento a casa, perché la mia testa è lì |
La vita non è che un sogno,
vivere se prima che scompaia |
La sfilata ti passerà accanto se siedi
e fissa |
Il mio uomo mi ha detto che il mio livello di talento è molto raro |
Ma solo avere talento non è abbastanza per portarti lì |
Mentre tu
era là fuori a inseguire ragazze e bere birra |
Qualcun altro
era là fuori davvero a prendere il loro |
Devi alzare il volume se lo fai
voglio vincere quest'anno |
Ho detto «Diavolo sì.
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
ascolta» |
La mia biografia dice Ohio, mi occupo di affari qui |
Anche se io
non ne sono stato ispirato in un anno |
Troppo stanco delle lotte interne con
i miei coetanei |
Mentre le nostre bocche scorrevano, l'arte era seduta
ancora |
Tutto questo manzo ci impedisce solo di ottenere il pane |
Noi solo
arrangiando, non andiamo mai avanti |
Considera questa rima la più reale
merda che ho mai detto |
devo andare per il mio perché non ho 50 anni |
Tutto ciò che vogliamo fare è parlare di scarpe e attrezzatura |
Suona come
pulcini che parlano di unghie e capelli |
Immagino sia più facile di
parlando di cosa c'è veramente |
Abbiamo perso tre icone di Colombo
entro un anno |
Quindi non ho intenzione di fare lo stesso disco, diverso
anno |
Prima ero in quella corsia, ma ora mi sto tenendo alla larga |
io
non è gasato, sto solo cambiando marcia |
Perché in questo gioco
andare piano non ti porterà da nessuna parte |
Voglio anche il presepe più malato
anche se sono a malapena qui |
Percorro i quartieri più belli
solo per fissare |
Mi sento come se non potessi rilassarmi finché non vivrò lì |
Se
mi senti fammi vedere un dito nell'aria |
Ogni anno lo giuro
gli haters diventano più vocali |
Dudes mi sta chiamando falso perché
Non sono social |
Ma questo può finire se non sono concentrato |
Quindi se non si tratta di affari, allora non è importante |
Non mi interessa
sull'after-party che stai ospitando |
Non mi interessa il
softwhite e chi lo sbuffa |
Non mi interessa la scazzottata e
chi l'ha catturato |
Perché alla fine della giornata, amico, sono tutti pettegolezzi |
Fanculo tutto il dramma, sono un vero artista |
Faccio questa merda senza
feedback o commenti |
Dissderò chiunque dal più grande a
il più piccolo |
E non diranno un cazzo perché il mio album è il
più difficile |
Inizierò nell'88, poi ti aggiornerò alla data |
Quindi salta
dieci anni avanti quindi non devi aspettare |
Sono ciò che il futuro
sembra e te lo farò vedere |
Sono così avanti rispetto a
gioco che la gente pensa che io stia barando |
Ma una volta che lo vedi davvero,
non è poi così difficile |
I giochi rap come Las Vegas, li sto solo contando
carte |
Seduto al tavolo, in procinto di sfidare le probabilità |
E io non lo sono
paura a tutti, perché il mondo è nostro