Traduzione del testo della canzone On The West - Casey Veggies, Dom Kennedy

On The West (originale)

I said I made it out the situation
Don’t know how I made it out, this shit was crazy
It’s my time to shine I gotta make a statement
We just searching for some inspiration
You know this your jam, LA to Japan
Baby this your chance to forget your man
She’s from the mother land, I’m from another land
So tell me what’s the plan
Lately I’ve been spending time on the west coast
Money on my mind, I’m like let’s go
Life been up and down but I’m blessed though
Baby hold it down for the set though
I’m still dancing outside when it’s raining
On a cloud feel like I’m hydroplaning
I’m so high, I’m touching out of space and
We can do whatever girl use your imagination
That time is money girl don’t keep me waiting
I’m on a plane got that money waiting
Damn girl I love the way your momma raised ya
The way you do it make a boy feel so amazing
You know this your jam, LA to Japan
Baby this your chance to forget your man
She’s from the mother land, I’m from another land
So tell me what’s the plan
Lately I’ve been spending time on the west coast
Money on my mind, I’m like let’s go
Life been up and down but I’m blessed though
Baby hold it down for the set though
Some type of while it’s raining
The bayou girl okay then let’s go cajun
I’m so high, I’m so high I’m touching outer space
Tryna buy Tyson old crib out in Vegas
How 'bout a plane we can go on dates with
An X-Box we don’t even play with
At times all I had was imagination
And my boy just got life, we from different places
Yeah, you know
You know this your jam, LA to Japan
Baby this your chance to forget your man
She’s from the mother land, I’m from another land
So tell me what’s the plan
Lately I’ve been spending time on the west coast
Money on my mind, I’m like let’s go
Life been up and down but I’m blessed though
Baby hold it down for the set though
I coulda banged, I coulda sold them O’s
Stop focusing on them hoes, gotta conquer goals
I kept on grinding, man I kept on grinding
I kept on shining, man I kept on shining
She top like ramen then she did my squadron
Bout to cop that rolly yeah it’s perfect timing
I’m LA to my heart nigga
I’m Inglewood til the death of me
Don’t ever forget your start, nigga
You know this your jam, LA to Japan
Baby this your chance to forget your man
She’s from the mother land, I’m from another land
So tell me what’s the plan
Lately I’ve been spending time on the west coast
Money on my mind, I’m like let’s go
Life been up and down but I’m blessed though
Baby hold it down for the set though
She hold it down for me
You know this your jam, LA to Japan
Baby this your chance to forget your man
She’s from the mother land, I’m from another land
So tell me what’s the plan
Lately I’ve been spending time on the west coast
Money on my mind, I’m like let’s go
Life been up and down but I’m blessed though
Baby hold it down for the set though

(traduzione)

Ho detto di aver superato la situazione
Non so come ho fatto a farcela, questa merda era pazzesca
È il mio momento di brillare, devo fare una dichiarazione
Stiamo solo cercando ispirazione
Sai che questa è la tua marmellata, LA in Giappone
Tesoro, questa è la tua occasione per dimenticare il tuo uomo
Lei è della madrepatria, io vengo da un'altra terra
Allora dimmi qual è il piano
Ultimamente ho trascorso del tempo sulla costa occidentale
Soldi nella mia mente, sono come andiamo
La vita è stata alta e bassa, ma sono fortunato però
Tesoro, tienilo premuto per il set però
Sto ancora ballando fuori quando piove
Su una nuvola mi sembra di fare l'aquaplaning
Sono così alto, sto toccando fuori dallo spazio e
Possiamo fare qualunque ragazza usi la tua immaginazione
Quel tempo è denaro ragazza non farmi aspettare
Sono su un aereo con quei soldi in attesa
Dannazione ragazza, amo il modo in cui tua madre ti ha cresciuto
Il modo in cui lo fai fa sentire un ragazzo così sorprendente
Sai che questa è la tua marmellata, LA in Giappone
Tesoro, questa è la tua occasione per dimenticare il tuo uomo
Lei è della madrepatria, io vengo da un'altra terra
Allora dimmi qual è il piano
Ultimamente ho trascorso del tempo sulla costa occidentale
Soldi nella mia mente, sono come andiamo
La vita è stata alta e bassa, ma sono fortunato però
Tesoro, tienilo premuto per il set però
Un tipo di mentre piove
La ragazza bayou va bene, allora andiamo a cajun
Sono così alto, sono così alto che sto toccando lo spazio
Sto cercando di comprare la vecchia culla di Tyson a Las Vegas
Che ne dici di un aereo con cui possiamo andare agli appuntamenti
Un X-Box con cui non giochiamo nemmeno
A volte tutto ciò che avevo era immaginazione
E il mio ragazzo ha appena avuto la vita, noi da diversi posti
Sì, lo sai
Sai che questa è la tua marmellata, LA in Giappone
Tesoro, questa è la tua occasione per dimenticare il tuo uomo
Lei è della madrepatria, io vengo da un'altra terra
Allora dimmi qual è il piano
Ultimamente ho trascorso del tempo sulla costa occidentale
Soldi nella mia mente, sono come andiamo
La vita è stata alta e bassa, ma sono fortunato però
Tesoro, tienilo premuto per il set però
Potrei sbattere, potrei vendergli O
Smetti di concentrarti su quelle zappe, devi conquistare obiettivi
Ho continuato a macinare, amico, ho continuato a macinare
Ho continuato a brillare, amico, ho continuato a brillare
È in cima come il ramen, poi ha fatto il mio squadrone
In procinto di controllare quel rolly sì, è il tempismo perfetto
Sono LA per il mio cuore negro
Sono Inglewood fino alla mia morte
Non dimenticare mai il tuo inizio, negro
Sai che questa è la tua marmellata, LA in Giappone
Tesoro, questa è la tua occasione per dimenticare il tuo uomo
Lei è della madrepatria, io vengo da un'altra terra
Allora dimmi qual è il piano
Ultimamente ho trascorso del tempo sulla costa occidentale
Soldi nella mia mente, sono come andiamo
La vita è stata alta e bassa, ma sono fortunato però
Tesoro, tienilo premuto per il set però
Lo tiene premuto per me
Sai che questa è la tua marmellata, LA in Giappone
Tesoro, questa è la tua occasione per dimenticare il tuo uomo
Lei è della madrepatria, io vengo da un'altra terra
Allora dimmi qual è il piano
Ultimamente ho trascorso del tempo sulla costa occidentale
Soldi nella mia mente, sono come andiamo
La vita è stata alta e bassa, ma sono fortunato però
Tesoro, tienilo premuto per il set però