Traduzione del testo della canzone Stop Playin - Casey Veggies, Dom Kennedy

Stop Playin (originale)

How you spectating on the sideline tryna belittle him?
Hater niggas know it’s my time, tryna get rid of him
Waiting on a nigga downfall, I swear it’s Many Men
I’m the type of youngin' shot call, I ain’t no middle man
You can blame me if I fall, I’m 'bout to get it in
Put me in the game, I ball just off adrenaline
You ain’t like me, you be blocking, I help my niggas win
That don’t add up, it divide it, I’m counting dividends
Baby girl want me to wife her, I tell her, «It depends»
Gotta make sure she a rider or I ain’t feeling it
Gotta make sure she a rider, gotta be militant
Keep some real ones in your cipher or you don’t benefit
Give me 'bout three or four minutes and she gone fall in love
You can call your mama right now, tell her you met the plug
I done came back way better, baby, I stepped it up
Once they hear that my shit dropping, yeah, I erase your buzz
Somebody tell these niggas stop playing with me
Girl, if I go down, are you staying with me?
Counting all this money, spending bands with me
Got 'em in the crowd, waving hands for me
Made it off the block, I got 'em asking how I did it
Young boy came up from the bottom, now I’m winning
Baby, it’s my time so I gotta go get it
New foreign with some million dollar niggas riding in it
I remember sitting on my mama couch
When the area code changed
To 323
God don’t like ugly, so my shoes, they new again
Niggas gotta hold shit down out here and represent
Had a concert sold out like we was Aerosmith
Have the suite clean by noon, can’t leave no evidence
All these Veuve bottles she swallows and then take a pic
I was going through a bad time, don’t take offense
If you see me with the top down then it’s a Yankee brim
That don’t mean I’m a Crip, but you know where I live
High as the Vision Theater, yeah, this your relative
Niggas had to hit the parade with the Emmitt Smith
22 for dummies, I never had to bust him
Now I got coins in my room from different countries
Baby girl want me to wife her, I told her, «It depends»
Can’t be mad at the bitch, a nigga paper big
Plus I fuck with Young Veggies, family more than friends
500 years of this shit
Lord, let us win
Somebody tell these niggas stop playing with me
Girl, if I go down, are you staying with me?
Counting all this money, spending bands with me
Got 'em in the crowd, waving hands for me
Made it off the block, I got 'em asking how I did it
Young boy came up from the bottom, now I’m winning
Baby, it’s my time so I gotta go get it
New foreign with some million dollar niggas riding in it
I like that
Million dollar nigga riding in it
Yeah
Uh
Yeah
It’s some million dollar niggas riding in it
Young Veggies, Dom Kennedy
Just like that
Yeah

Stop Playin (traduzione)

Come fai a guardare a bordo campo cercando di sminuirlo?
I negri odiatori sanno che è il mio momento, provo a sbarazzarsi di lui
Aspettando la caduta di un negro, giuro che sono molti uomini
Sono il tipo di giovane squillo, non non sono un intermediario
Puoi biasimarmi se cado, sto per farcela
Mettimi in gioco, io pallo senza adrenalina
Non sei come me, stai bloccando, io aiuto i miei negri a vincere
I conti non tornano, lo dividono, sto contando i dividendi
Bambina vuole che la moglie, le dico: «Dipende»
Devo assicurarmi che sia una pilota o non lo sento
Devo assicurarmi che sia una pilota, devo essere militante
Tieni alcuni veri nel tuo codice o non ne trarrai vantaggio
Dammi circa tre o quattro minuti e se ne è innamorata
Puoi chiamare subito tua madre e dirle che hai incontrato la spina
Sono tornato molto meglio, piccola, l'ho intensificato
Una volta che sentono che la mia merda cade, sì, cancello il tuo ronzio
Qualcuno dica a questi negri di smettere di giocare con me
Ragazza, se scendo, stai con me?
Contando tutti questi soldi, spendendo le bande con me
Li ho presi tra la folla, agitando le mani per me
Fatto fuori dal blocco, gli ho chiesto come ho fatto
Ragazzino è salito dal basso, ora sto vincendo
Tesoro, è il mio momento, quindi devo andare a prenderlo
Nuovo straniero con alcuni negri da un milione di dollari che ci cavalcano
Ricordo di essermi seduto sul divano di mia mamma
Quando il prefisso è cambiato
A 323
A Dio non piace il brutto, quindi le mie scarpe sono di nuovo nuove
I negri devono tenere la merda qui fuori e rappresentare
Un concerto ha fatto il tutto esaurito come se fossimo gli Aerosmith
Fai pulire la suite entro mezzogiorno, non puoi lasciare prove
Tutte queste bottiglie Veuve che ingoia e poi scatta una foto
Stavo passando un brutto periodo, non offenderti
Se mi vedi con la capote abbassata, è una tesa yankee
Ciò non significa che io sia un Crip, ma sai dove vivo
In alto come il Vision Theatre, sì, questo è tuo parente
I negri hanno dovuto colpire la parata con l'Emmitt Smith
22 per manichini, non ho mai dovuto beccarlo
Ora ho monete nella mia stanza da diversi paesi
La bambina vuole che la moglie, le dissi: «Dipende»
Non può essere arrabbiato con la cagna, un negro grande di carta
In più vado a scopare con Young Veggies, la famiglia più che gli amici
500 anni di questa merda
Signore, vinciamo noi
Qualcuno dica a questi negri di smettere di giocare con me
Ragazza, se scendo, stai con me?
Contando tutti questi soldi, spendendo le bande con me
Li ho presi tra la folla, agitando le mani per me
Fatto fuori dal blocco, gli ho chiesto come ho fatto
Ragazzino è salito dal basso, ora sto vincendo
Tesoro, è il mio momento, quindi devo andare a prenderlo
Nuovo straniero con alcuni negri da un milione di dollari che ci cavalcano
Mi piace che
Un negro da un milione di dollari che ci cavalca
Sì
Ehm
Sì
Ci sono alcuni negri da un milione di dollari che ci cavalcano
Giovani Verdure, Dom Kennedy
Proprio così
Sì