Traduzione del testo della canzone Lose Myself - Caskey

Lose Myself (originale)

I ain’t trying to lose myself to this famous shit
I be on one, thinking 'bout how I really need to change my shit
Look around, everything so shallow
Waking up every day is a battle
Make anybody wanna throw the towel
Yeah, not me, looking in the mirror, I see
The man right in front of me say, «I got I-T»
They trying to stop the wave, I’m riding, tell 'em «godspeed»
You know the time
You know that all that talk and shit made me work overtime
They wait for it to happen, me, I had to go get mine
I swear my work ethic insane and I overgrind
So when they hating on my accolades, I never mind
People talk shit 'cause it’s way too easy
It’s much harder to apply yourself and try to beat me
Yeah, so I never ever base my happiness on the comments
I’m just working on myself, going harder like I promised
When your fuse getting low
When you’re smoking so much and you escape with the dro
When you’re spending every night inside a different liquor sto'
When you’re driving on the highway drunk, and you know
That you know better, that you know, yeah
That you know better, yeah, that you know
That you can’t escape the places in your mind that you go
I ain’t trying to lose myself to this famous shit
I be on one, thinking 'bout how I really need to change my shit
Seem like all these people so shallow
Every day, waking up is a battle
Make anybody wanna throw the towel
People talk about my life who don’t know me
I’ma ball on 'em, leave my legacy and dip like Kobe (swish)
If you’re tryna hold me down, then don’t say it, gotta show me
When you starting to get success, everything gets lonely
Yeah, can you relate?
Not another second I could waste
Some people misinform, thinking that it’s only fate
It’s more about the way you cooking than what’s on the plate
In my momma crib on the day I lost my pops
Now every day I live, trying to get the bigger knots
Sometime I be just wondering if shit is really worth it
Most people I know crumbling right underneath the surface
Still give my blood, sweat and tears, I was broke for some years
I was caught up on them Percs, I done buried some my peers
I done spent a lot of nights in a room with my fears
I been caught up in depression, I was blaming my career
But I know better, yeah, I know better, yeah, but you know
That you can’t escape the places in your mind that you go
And I ain’t trying to lose myself to this famous shit
I be fucked up, shorty, thinkin' how I really need to change my shit
Oh, look around everything so shallow
Waking up everyday is a battle
Sometimes feel like throwing in the towel
But you know you know better
Yeah, you know you know better, yeah, you know
That you know you know better
Yeah, you know you know better, yeah, you know
Sometimes feel like throwing in the towel
Sometimes feel like all of ya’ll shallow
Sometimes feel like my heart hollow
I’ve often said that I wish people could realize all their dreams and wealth
and fame, so they could see that it’s not where you’re gonna find your sense of
completion
Uh, my accolades are spinning 'round me
The day my father passed away, the day that music found me
It’s crazy how my darkest times the ones that have allowed me
To free my heart and soul and clear the chains that really bound me
I use it as a lesson that everything is for reason, though that reason ain’t
always clear
I’m searching for meanings in my quiet time
Conscious hours, focused on breathin'
I just sold a 'script of Oxycontin to someone demons, I think I’m crazy
Think I’m spending time in the clubs and they need to play me
Think I’m fucking up on the scenes that I need to vacate
Wait, there I go with that swag flow again
The same shit that made some fans call me sell-out 'cause shit ain’t dope to
them
Don’t think they understand artistry is 'bout openin'
Your mind to different waves of experiments and I’m soakin' in
All things subject to change
Just don’t talk about me like my life purpose was in vain
Like I don’t apply the pressure to these hoes in the game
My creativity at higher levels than what I claim
Know the path to greatness is through humility
Will it be my intelligent ways, verses strength and agility
They’ll fuck the world and let 'em die verse vulnerability
Know that God put me here because I got the will in me
No, my purpose here is more than just music
It’s 'bout self improvement, this year I’m blowing up
And having major influence in this shallow fucking rap game
My soul is not contained, within limits of my body
My body is contained within the limitlessness of my soul
One unified field
One unified field of nothing, dancing for no particular reason

(traduzione)

Non sto cercando di perdermi in questa famosa merda
Sono su uno, pensando "a come ho davvero bisogno di cambiare la mia merda".
Guardati intorno, tutto è così superficiale
Svegliarsi ogni giorno è una battaglia
Fai in modo che qualcuno voglia gettare la spugna
Sì, non io, guardando nello specchio, vedo
L'uomo proprio di fronte a me dice: «Ho I-T»
Stanno cercando di fermare l'onda, sto cavalcando, digli "buona velocità"
Tu conosci l'ora
Sai che tutte quelle chiacchiere e merda mi hanno fatto fare gli straordinari
Aspettano che succeda, io dovevo andare a prendere il mio
Giuro che la mia etica del lavoro è pazza e mi stropiccio
Quindi, quando odiano i miei riconoscimenti, non mi importa
La gente parla di merda perché è troppo facile
È molto più difficile applicarsi e provare a battermi
Sì, quindi non baso mai la mia felicità sui commenti
Sto solo lavorando su me stesso, andando più duro come ho promesso
Quando la tua miccia si sta scaricando
Quando fumi così tanto e scappi con il dro
Quando trascorri ogni notte in un negozio di liquori diverso
Quando guidi in autostrada ubriaco, e lo sai
Che tu sappia meglio, che tu sappia, sì
Che tu lo sappia meglio, sì, che tu lo sappia
Che non puoi sfuggire ai luoghi nella tua mente in cui vai
Non sto cercando di perdermi in questa famosa merda
Sono su uno, pensando "a come ho davvero bisogno di cambiare la mia merda".
Sembra che tutte queste persone siano così superficiali
Ogni giorno, svegliarsi è una battaglia
Fai in modo che qualcuno voglia gettare la spugna
Le persone parlano della mia vita che non mi conoscono
Sono una palla su di loro, lascio la mia eredità e tuffo come Kobe (swish)
Se stai cercando di trattenermi, allora non dirlo, devi mostrarmelo
Quando inizi ad avere successo, tutto diventa solitario
Sì, puoi relazionarti?
Non un altro secondo che potrei perdere
Alcune persone disinformano, pensando che sia solo il destino
Riguarda più il modo in cui cucini che cosa c'è nel piatto
Nella culla di mia mamma il giorno in cui ho perso i miei pop
Ora ogni giorno vivo, cercando di ottenere i nodi più grandi
A volte mi chiedo solo se valga davvero la pena
La maggior parte delle persone che conosco si sgretolano proprio sotto la superficie
Dò ancora il mio sangue, sudore e lacrime, sono stato al verde per alcuni anni
Sono stato preso da quei Perc, ho seppellito alcuni miei coetanei
Ho passato molte notti in una stanza con le mie paure
Sono stato preso dalla depressione, stavo incolpando la mia carriera
Ma lo so meglio, sì, lo so meglio, sì, ma lo sai
Che non puoi sfuggire ai luoghi nella tua mente in cui vai
E non sto cercando di perdermi in questa famosa merda
Sarò incasinato, piccola, pensando a come devo davvero cambiare la mia merda
Oh, guardati intorno tutto così superficiale
Svegliarsi ogni giorno è una battaglia
A volte ho voglia di gettare la spugna
Ma sai che lo sai meglio
Sì, lo sai che lo sai meglio, sì, lo sai
Che sai di conoscere meglio
Sì, lo sai che lo sai meglio, sì, lo sai
A volte ho voglia di gettare la spugna
A volte ti senti come se fossi superficiale
A volte mi sento come se il mio cuore fosse vuoto
Ho detto spesso che vorrei che le persone potessero realizzare tutti i loro sogni e la loro ricchezza
e fama, così potrebbero vedere che non è lì che troverai il tuo senso
completamento
Uh, i miei riconoscimenti mi girano intorno
Il giorno in cui mio padre è morto, il giorno in cui la musica mi ha trovato
È pazzesco come i miei tempi più bui siano quelli che me lo hanno permesso
Per liberare il mio cuore e la mia anima e liberare le catene che mi legavano davvero
Lo uso come una lezione che tutto è per la ragione, anche se quella ragione non lo è
sempre chiaro
Sto cercando significati nel mio tempo tranquillo
Ore coscienti, concentrate sulla respirazione
Ho appena venduto una "sceneggiatura di Oxycontin a qualcuno di demoni, penso di essere pazzo
Penso che sto trascorrendo del tempo nei club e loro hanno bisogno di giocare con me
Penso che sto incasinando le scene che devo lasciare
Aspetta, eccomi di nuovo con quel flusso di malloppo
La stessa merda che ha fatto sì che alcuni fan mi chiamassero tutto esaurito perché la merda non è roba da fare
loro
Non credo che capiscano che l'arte sta per aprirsi
La tua mente a diverse ondate di esperimenti e io mi sto immergendo
Tutte le cose sono soggette a modifiche
Non parlare di me come se lo scopo della mia vita fosse vano
Come se non applico la pressione a queste zappe nel gioco
La mia creatività a livelli più alti di quanto affermo
Sappi che il percorso verso la grandezza è attraverso l'umiltà
Saranno i miei modi intelligenti, contro forza e agilità
Si fotteranno il mondo e li lasceranno morire verso la vulnerabilità
Sappi che Dio mi ha messo qui perché ho la volontà in me
No, il mio scopo qui è più della semplice musica
Si tratta di auto-miglioramento, quest'anno sto esplodendo
E avere una grande influenza in questo fottuto gioco rap superficiale
La mia anima non è contenuta, entro i limiti del mio corpo
Il mio corpo è contenuto nell'illimitatezza della mia anima
Un campo unificato
Un campo unificato di nulla, che balla senza un motivo particolare