Traduzione del testo della canzone Meant to Be - Caskey

Meant to Be (originale)

Uh, I can see the envy, wanna be me
Balling like I got myself a genie
It’s hard work but it look easy
They far away but Lord I know they see me
They see me coming, seen the style, seen how I done it
They seen the game, how it changed and how I run it
Seen me coming, seen the check, seen the money
Seen the tens, seen the fifties, seen the hunnids
Off of shows, no more whipping at the stove top
How can I spread blessings to the whole block?
I seen a homeless man, he had on no socks
I bought him shoes, he sold 'em for like four rocks
People gonna hate you when you roll out
You can’t let that shit fuck with you, roll out
You getting money?
You might know about it
The key is not to make a show about it
I call up them killers, they get sent for me
I know it’s gon' happen if it’s meant to be
Baby signed me
I was in there wishing, I was grindin'
Opportunity when preparation meet the timin'
Now I got it coming, everything is in alignment
Yeah, you getting money?
You might know about it
The key is not to make a show about it
Get to whippin', you at the stove about it
Gotta figure out how to go about it
You gettin' money?
You might know about it
You gettin' money?
You might know about it
This year, I lost my lover but I found myself
Pull up to the rap show, high as hell
Ain’t a damn thing I gotta tell
Know the difference between your fam and your clientele
Pull up smoking weed at the function
When I was a teen, it was dumb shit
But everyday can’t be some crumb shit
I guess that just ain’t the way I function
Swerve through the city, they gon' show me love
We tell the girls show they titties 'cause we only thugs
I swear my life is way too good, I cannot hold a grudge
I got the baddest bitch, she with me, she don’t fuck wit scrubs
That’s because they seen me coming, seen the check, seen how I done it
Seen the game, how it changed and how I run it
They seen me coming, seen the check, seen the money
Seen the tens, seen the fifties, seen the hunnids
Its off of shows, it ain’t from whipping at the stove top
They been tryin' to stop me, they got no shot
One of my homies run the whole block
Til the police shot him, hit him, four shots
'Cause people hate you when you roll out
You can’t let that shit fuck with you, roll out
You getting money?
You might know about it
You getting money?
You might know about it

Meant to Be (traduzione)

Uh, posso vedere l'invidia, voglio essere me
Ballando come se mi fossi procurato un genio
È un duro lavoro ma sembra facile
Sono lontani ma, Signore, so che mi vedono
Mi vedono arrivare, vedono lo stile, vedono come l'ho fatto
Hanno visto il gioco, come è cambiato e come lo eseguo
Mi ha visto arrivare, ha visto l'assegno, ha visto i soldi
Visti le decine, visti gli anni Cinquanta, visti gli hunnidi
Al di fuori degli spettacoli, niente più frustate sul fornello
Come posso diffondere le benedizioni a tutto il blocco?
Ho visto un senzatetto, non indossava i calzini
Gli ho comprato delle scarpe, le ha vendute per quattro pietre
La gente ti odierà quando uscirai
Non puoi lasciarti fottere da quella merda, tira fuori
Stai ricevendo soldi?
Potresti saperlo
La chiave è non fare uno spettacolo al riguardo
Seleziono quegli assassini, vengono mandati a prendermi
So che accadrà se è destinato a succedere
Il bambino mi ha firmato
Ero lì dentro a desiderare, stavo macinando
Opportunità quando la preparazione rispetta i tempi
Ora l'ho fatto arrivare, tutto è allineato
Sì, stai ricevendo soldi?
Potresti saperlo
La chiave è non fare uno spettacolo al riguardo
Vai a frustare', tu ai fornelli a riguardo
Devo capire come farlo
Guadagni soldi?
Potresti saperlo
Guadagni soldi?
Potresti saperlo
Quest'anno ho perso il mio amante ma mi sono ritrovato
Accosta allo spettacolo rap, in alto come l'inferno
Non è una dannata cosa che devo dire
Conosci la differenza tra la tua famiglia e la tua clientela
Tira su fumando erba alla funzione
Quando ero un adolescente, era una merda stupida
Ma ogni giorno non può essere una merda di briciole
Immagino che non sia il mio modo di funzionare
Devia per la città, mi mostreranno amore
Diciamo alle ragazze di mostrare le tette perché noi solo teppisti
Giuro che la mia vita è troppo bella, non riesco a serbare rancore
Ho la cagna più cattiva, lei con me, non scopa con gli scrub
Questo perché mi hanno visto arrivare, visto l'assegno, visto come l'ho fatto
Ho visto il gioco, come è cambiato e come lo eseguo
Mi hanno visto arrivare, hanno visto l'assegno, hanno visto i soldi
Visti le decine, visti gli anni Cinquanta, visti gli hunnidi
È fuori dagli spettacoli, non dal frustare sul fornello
Hanno cercato di fermarmi, non hanno sparato
Uno dei miei amici gestisce l'intero isolato
Finché la polizia non gli ha sparato, l'ha colpito, quattro colpi
Perché le persone ti odiano quando esci
Non puoi lasciarti fottere da quella merda, tira fuori
Stai ricevendo soldi?
Potresti saperlo
Stai ricevendo soldi?
Potresti saperlo