Traduzione del testo della canzone So Bad - Caskey

So Bad (originale)

I just want the shit so bad!
I just wanna make a million dollars, yea
I just want the shit so bad!
(Bad)
So bad, I just want that shit so bad!
I just want the shit so bad!
(I just want it bad)
So bad, I just want that shit so bad
I just want the shit so bad I can’t get no sleep
It’s been like a week
I’m callin' up Baby and Slim every mornin'
Like «yo!
When my shit hit the streets?»
I just want the shit so bad
Think that I’m startin' to get sick
I’m thinkin' 'bout coppin' a brick
Takin' my gun to the bank and then hittin' the lick
These days I ain’t ridin' 'round with the pills no more
(Ain't doin' that shit no!)
I ain’t gettin' wild with the steel no more
(Ain't doin that shit no!)
I just want that shit so bad!
Shout out to my dad
He gave what he got so I give what I have
I been too humble since I was a jit!
I ain’t ever had a reason to brag
I just want the shit so bad!
I just wanna make a million dollars, yea
I just want the shit so bad!
(Bad)
So bad, I just want that shit so bad!
I just want the shit so bad!
(I just want it bad)
So bad, I just want that shit so bad
Woke up with a brand new vision!
Ambition, damn man I can’t stand wishin'
I can’t stand sittin'
I got so much drive in my soul that it gotta be the damn
Transmission
I just want a mil so bad!
I’m stressed out, I just want a pill so bad
They wanna be real so bad they’ll do anything
Man the shit will make me feel so bad
I’m sittin in the car with the steel so mad
Like «what I gotta do for a check?»
Don’t let me find out you eatin like I should be
Or Ima put the juice to your neck
Ounce money that I used to collect just ain’t cuttin' it
You gettin' taxed, it ain’t government
Im layin' down the law like a punishment
Until I got it all I’ma grind that’s the covenant
Man I just want a mil so bad
I just wanna make a million dollars!
Pop me a million collars
Radio spin this shit it’s a million callers
Shit so bad
Bad, so bad
I just want that shit so bad
I just want the shit so bad

(traduzione)

Voglio solo la merda così tanto!
Voglio solo guadagnare un milione di dollari, sì
Voglio solo la merda così tanto!
(Male)
Così male, voglio solo quella merda così male!
Voglio solo la merda così tanto!
(Lo voglio solo male)
Così tanto, voglio solo quella merda così tanto
Voglio solo la merda così tanto che non riesco a dormire
È passata tipo una settimana
Sto chiamando Baby e Slim ogni mattina
Come «yo!
Quando la mia merda ha colpito le strade?»
Voglio solo la merda così tanto
Pensa che sto iniziando ad ammalarmi
Sto pensando a "coppare" un mattone
Portare la mia pistola in banca e poi colpire la leccata
In questi giorni non vado più in giro con le pillole
(Non sto facendo quella merda no!)
Non mi sto scatenando più con l'acciaio
(Non sto facendo quella merda no!)
Voglio solo quella merda così tanto!
Grida a mio papà
Ha dato quello che ha, quindi do quello che ho
Sono stato troppo umile da quando ero uno sfigato!
Non ho mai avuto un motivo per vantarmi
Voglio solo la merda così tanto!
Voglio solo guadagnare un milione di dollari, sì
Voglio solo la merda così tanto!
(Male)
Così male, voglio solo quella merda così male!
Voglio solo la merda così tanto!
(Lo voglio solo male)
Così tanto, voglio solo quella merda così tanto
Mi sono svegliato con una visione nuova di zecca!
Ambizione, dannato uomo, non sopporto di desiderare
Non riesco a stare seduto
Ho così tanto impulso nella mia anima che deve essere un maledetto
Trasmissione
Voglio solo un milione così tanto!
Sono stressato, voglio solo una pillola così tanto
Vogliono essere così reali che faranno qualsiasi cosa
Amico, la merda mi farà sentire così male
Sono seduto in macchina con l'acciaio così pazzo
Tipo "cosa devo fare per un assegno?"
Non farmi scoprire che mangi come dovrei
Oppure ti metto il succo al collo
Un'oncia di denaro che raccoglievo solo non li tagliava
Stai venendo tassato, non è il governo
Sto stabilendo la legge come una punizione
Fino a quando non avrò tutto, macinerò, questo è il patto
Amico, voglio solo un milione così tanto
Voglio solo guadagnare un milione di dollari!
Aprimi un milione di colletti
La radio fa girare questa merda, è un milione di chiamanti
Merda così male
Male, così male
Voglio solo quella merda così tanto
Voglio solo la merda così tanto