Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - Caskey

When I'm Gone (originale)

I been thinkin bout it all the time
When I’m gone will they mourn me?
When I’m gone will they mourn me?
I think about it all the time
When I’m gone will they mourn me?
Man I been thinkin' bout my pops back in '89
Like how you work two jobs and say he fine
Knowin' damn well he movin' coke on the side
Countin bags and hopin he thrive
I feel it so deep inside
The pain of bearin' a child and it ain’t like nobody dies
So you coppin' extra guns, walkin' with army knives
Thoughts of losin' her and you can’t look in her mommy eyes
Three bodies hit my house tried rapin' my momma
They high off angel dust
You ran to the crib, did what an angel must
Popped the shotgun in their chest, my city dangerous
But we didn’t worry because you came with us
16 years of survival you was my idol
Now Im on bridges and standing idle
In a world full of minor disputes over the title and
I just want our connection back that was vital
You ain’t ever seen no grown man cry
Until he start reflectin' back on Christmas time
When you and Amanda came back from the truck
And yall was sniffin' lines
It fuck with me knowing that you ain’t shit sometimes!
And everybody carry demons
You was suppose to be the God who brought faith to the odds now we just even
And Im inside my room grievin'
Some of your actions got me questionin' everything I believe in
Wheres God when you need him?
I spent so many years of my life as a child out here callin' for meaning
And you ain’t ever pick up the calls or receive 'em and
I’m strugglin' with all Im believing in
When I’m gone will they mourn me?
I think about it all the time
When I’m gone will they mourn me?

(traduzione)

Ci ho pensato tutto il tempo
Quando me ne sarò andato mi piangeranno?
Quando me ne sarò andato mi piangeranno?
Ci penso sempre
Quando me ne sarò andato mi piangeranno?
Amico, stavo pensando ai miei pop nell'89
Ad esempio, fai due lavori e dici che sta bene
Sapendo dannatamente bene che sposta la coca di lato
Conta le borse e spera che prosperi
Lo sento così nel profondo
Il dolore di avere un bambino e non è che nessuno muore
Quindi raccogli pistole extra, cammini con coltelli militari
Pensi di averla persa e non puoi guardarla negli occhi di mamma
Tre corpi hanno colpito la mia casa e hanno tentato di violentare mia mamma
Si alzano dalla polvere d'angelo
Sei corso al presepe, hai fatto ciò che deve fare un angelo
Gli hanno sparato il fucile nel petto, la mia città è pericolosa
Ma non ci siamo preoccupati perché sei venuto con noi
16 anni di sopravvivenza sei stato il mio idolo
Ora sono sui ponti e sono inattivo
In un mondo pieno di piccole controversie sul titolo e
Voglio solo riottenere la nostra connessione che era vitale
Non hai mai visto nessun uomo adulto piangere
Fino a quando non inizierà a riflettere sul periodo di Natale
Quando tu e Amanda siete tornate dal camion
E tutti voi stavate annusando le battute
Fottuto con me sapendo che a volte non sei una merda!
E tutti portano demoni
Dovevi essere il Dio che ha portato la fede alle probabilità ora che siamo solo in pareggio
E io sono dentro la mia stanza in lutto
Alcune delle tue azioni mi hanno portato a mettere in discussione tutto ciò in cui credo
Dov'è Dio quando hai bisogno di lui?
Ho passato così tanti anni della mia vita da bambino qui fuori a chiedere un significato
E tu non rispondi alle chiamate né le ricevi e
Sto lottando con tutto ciò in cui credo
Quando me ne sarò andato mi piangeranno?
Ci penso sempre
Quando me ne sarò andato mi piangeranno?