Testi di Keine Angst - Casper, Drangsal

Keine Angst (originale)

Es ist als ob man den Verstand verliert
Immer Wege voller Steine wär'n
Trotz all den Hallelujas hier
Keinem was heilig mehr
Die gebrochenen Kinder der zerbrochenen Stadt
Stimmung könnte jeder Zeit kippen, aber noch ist’s im Takt (tanz, tanz!)
Wirf alles ab — lass es brennen in dir!
Was ein wundervolles Ende das wird!
Ich fühl' mich wie ich fühl', weil ich nix mehr fühl'
Diese Wände kommen näher
Fühl' mich wie ich fühl', weil ich nix mehr fühl'
Kann mich irgendjemand hören?
Keine Angst!
Denn alles, was hier war
Ist morgen vielleicht schon egal
Außer Gefahr
Keine Angst!
Denn das, was du jetzt bist
Ist nicht, was du für immer sein wirst
Nicht für immer sein wirst
Nicht für immer sein wirst
Nicht für immer sein wirst
Keine Angst!
Würd' lieber sterben, als nach Hause geh’n
Einfach loslassen im freien Flug
Atmen, warten bis der Staub sich legt
Ruhig Blut, alles gut
Erst ein Summen, dann ein Chor, dann ein Schrei’n in Harmonie
Veränderung in der Luft, nur zu Greifen scheinbar nie
Alle wie, halbwach im Tiefschlaf, Druck in der Brust
Nun wird Luft in lahme Lungen gepumpt
Ich fühl' mich wie ich fühl', weil ich nix mehr fühl'
Diese Wände kommen näher
Fühl' mich wie ich fühl', weil ich nix mehr fühl'
Kann mich irgendjemand hören?
Keine Angst!
Denn alles, was hier war
Ist morgen vielleicht schon egal
Außer Gefahr
Keine Angst!
Denn das, was du jetzt bist
Ist nicht, was du für immer sein wirst
Nicht für immer sein wirst
Nicht für immer sein wirst
Nicht für immer sein wirst
Keine Angst!
Nie wieder — nicht du, nicht ich
Nie wieder — nicht du, nicht ich
Nie wieder — nicht du, nicht ich
Nie wieder — nicht du, nicht ich
Nicht du, nicht ich!
Keine Angst!
Denn alles, was hier war
Ist morgen vielleicht schon egal
Außer Gefahr
Keine Angst!
Denn das, was du jetzt bist
Ist nicht, was du für immer sein wirst
Nicht für immer sein wirst
Nicht für immer sein wirst
Nicht für immer sein wirst
Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst!
Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst!
Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst!
Keine Angst!
Nicht du, nicht ich!
Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst!
Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst!
Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst!
Keine Angst!
Nicht du, nicht ich!

(traduzione)

È come perdere la testa
Ci sarebbero sempre sentieri pieni di pietre
Nonostante tutti gli alleluia qui
Niente più sacro
I bambini distrutti della città distrutta
L'umore potrebbe cambiare in qualsiasi momento, ma è ancora nel ritmo (balla, balla!)
Scarta tutto, lascia che bruci dentro di te!
Che finale meraviglioso sarà questo!
Mi sento come mi sento perché non sento più niente
Questi muri si stanno avvicinando
Senti come mi sento perché non sento più niente
qualcuno può sentirmi
Niente paura!
Perché tutto quello che c'era qui
Potrebbe non importare domani
Fuori pericolo
Niente paura!
Perché quello che sei adesso
Non è quello che sarai per sempre
non sarà per sempre
non sarà per sempre
non sarà per sempre
Niente paura!
Preferirei morire che tornare a casa
Lasciati andare in volo libero
Respira, aspetta che la polvere si depositi
Sangue calmo, tutto bene
Prima un ronzio, poi un ritornello, poi un grido in armonia
Il cambiamento nell'aria, sembra che non si tocchi mai
A tutti piace, semisvegli nel sonno profondo, la pressione nel petto
Ora l'aria viene pompata nei polmoni zoppi
Mi sento come mi sento perché non sento più niente
Questi muri si stanno avvicinando
Senti come mi sento perché non sento più niente
qualcuno può sentirmi
Niente paura!
Perché tutto quello che c'era qui
Potrebbe non importare domani
Fuori pericolo
Niente paura!
Perché quello che sei adesso
Non è quello che sarai per sempre
non sarà per sempre
non sarà per sempre
non sarà per sempre
Niente paura!
Mai più, né tu, né io
Mai più, né tu, né io
Mai più, né tu, né io
Mai più, né tu, né io
Non tu, non io!
Niente paura!
Perché tutto quello che c'era qui
Potrebbe non importare domani
Fuori pericolo
Niente paura!
Perché quello che sei adesso
Non è quello che sarai per sempre
non sarà per sempre
non sarà per sempre
non sarà per sempre
Non aver paura, non aver paura, non aver paura, non aver paura!
Non aver paura, non aver paura, non aver paura, non aver paura!
Non aver paura, non aver paura, non aver paura, non aver paura!
Niente paura!
Non tu, non io!
Non aver paura, non aver paura, non aver paura, non aver paura!
Non aver paura, non aver paura, non aver paura, non aver paura!
Non aver paura, non aver paura, non aver paura, non aver paura!
Niente paura!
Non tu, non io!