Traduzione del testo della canzone Ng'yekeleni - Cassper Nyovest, Black Thought

Ng'yekeleni (originale)

I threw away all of my feelings
I never need 'em
Steady stunting on my demons
Like that Phillippe
They told me I will never reach 'em
Thank God I never listened
I never listened
Thank God I never listened
Ng’yekeleni, ng’yekeleni
Y’all can’t keep up with me anyway
Ng’yekeleni, ng’yekeleni
I’m very heavy in the heavyweight
Steady smoking on the Mary Jane
Pop a little help me meditate
I can do with us for many centuries
Time to do it then they hesitate
Like God damn
Big life in Joburg
Ran the street til my toes hurt
And I came with my entourage like I’m Vinny Chase
And I know who took him
Mama cried tears when I left
I was 16 when I decided
That I believed it will come full circle
Now I can’t believe I’m in Times Square
Smack 'em just to whip cop cars
Same spot where they shot Pac
Broke as hell but where I come from
I’m like a king there, I’m in the posh squad
I’m in a Bentley, I’m in a Aston
They like my music there, there I’m like Jackson
They know my weaknesses, they see my passion
This is my pain and they know it’s not acting
And that’s where they relate
That’s why they relate
I made it to the top, getting better by the day
Better by the day, yeah
I’ll be killing all these niggas making noise
These moves stretching for a long time
Every year they say they gon' get me
But they always get me at the wrong time
I threw away all of my feelings
I never need 'em
Steady stunting on my demons
Like that Phillippe
They told me I will never reach 'em
Thank God I never listened
I never listened
Thank God I never listened
Ng’yekeleni, ng’yekeleni
Y’all can’t keep up with me anyway
Ng’yekeleni, ng’yekeleni
I’m very heavy in the heavyweight
Steady smoking on the Mary Jane
Pop a little help me meditate
I can do with us for many centuries
Time to do it then they hesitate
Like God damn
I ain’t absent minded, I am present though
I needed therapy, professional
But ain’t no future as far as I can see
Til I embrace the past and let it go
What I’m headed for with my medical condition?
Tunnel vision through the periscope
I’m crumbling like the walls of Jericho
I’m out here waiting on a miracle
Surfing the drink
Hurting and pain
Sick of my shadow, I’m cursing my name
Knowing that I’m the only person to blame
I’m worse than a strain
I’m worse than a sane scattered
They say the window to my soul shattered
Now I’m feeling stoned as a gallbladder
My demon is me having going after
I’m chafting the net and the dog catcher
I’m headed to Africa, call Cassper
See, this ain’t the regular broadcaster
See, all I’ve been getting is more nasty
And then I pull up in a cold Aston, huh
Oh word
Who’s getting money out here in Joburg?
Such a long time we been so swerve
Out here puffing on indoor herb
Tell 'em they in trouble 'cause the plan will work
Every single night I could spend your worth
Cost and giving and the words are spinning
And that’s why a nigga gotta hold a pen so firm
My mama used to work the day shift
And her employer was a racist
And now I’m looking at my payslip
My life’s a perfect Mother’s Day gift
I be in Philly driving low rider
They waiting on me, man they so silent
'Cause your favorite rapper got a Ghost rider
I mean di bhari tsena tsa mo co-sign-a
I’m a road runner
Rhyming profiler
Kinda low lifer
I never co-pilot
On my toes even when it’s hostile
Man you won’t find another so nice
I mean God damn
Ng’yekeleni, ng’yekeleni
Y’all can’t keep up with me anyway
Ng’yekeleni, ng’yekeleni
I’m very heavy in the heavyweight
Steady smoking on the Mary Jane
Pop a little help me meditate
I can do with us for many centuries
Time to do it then they hesitate
Like God damn

(traduzione)

Ho buttato via tutti i miei sentimenti
Non ne ho mai bisogno
Acrobazia costante sui miei demoni
Come quel Phillippe
Mi hanno detto che non li raggiungerò mai
Grazie a Dio non ho mai ascoltato
Non ho mai ascoltato
Grazie a Dio non ho mai ascoltato
Ng'yekeleni, ng'yekeleni
Comunque non riuscite a stare al passo con me
Ng'yekeleni, ng'yekeleni
Sono molto pesante nei pesi massimi
Fumo costante sulla Mary Jane
Pop un po' aiutami a meditare
Posso fare con noi per molti secoli
È ora di farlo, poi esitano
Come dannazione a Dio
Grande vita a Joburg
Ho corso per strada fino a farmi male le dita dei piedi
E sono venuto con il mio entourage come se fossi Vinny Chase
E so chi l'ha preso
La mamma ha pianto quando me ne sono andato
Avevo 16 anni quando ho deciso
Che credevo che sarebbe tornato al punto di partenza
Ora non riesco a credere di essere a Times Square
Colpiscili solo per frustare le auto della polizia
Lo stesso punto in cui hanno sparato a Pac
Rotto come l'inferno, ma da dove vengo
Sono come un re lì, sono nella squadra elegante
Sono su una Bentley, su una Aston
A loro piace la mia musica lì, lì sono come Jackson
Conoscono le mie debolezze, vedono la mia passione
Questo è il mio dolore e loro sanno che non sta agendo
Ed è qui che si relazionano
Ecco perché si relazionano
Sono arrivato in cima, migliorando di giorno in giorno
Meglio di giorno in giorno, sì
Ucciderò tutti questi negri che fanno rumore
Queste mosse si allungano per molto tempo
Ogni anno dicono che mi prenderanno
Ma mi prendono sempre al momento sbagliato
Ho buttato via tutti i miei sentimenti
Non ne ho mai bisogno
Acrobazia costante sui miei demoni
Come quel Phillippe
Mi hanno detto che non li raggiungerò mai
Grazie a Dio non ho mai ascoltato
Non ho mai ascoltato
Grazie a Dio non ho mai ascoltato
Ng'yekeleni, ng'yekeleni
Comunque non riuscite a stare al passo con me
Ng'yekeleni, ng'yekeleni
Sono molto pesante nei pesi massimi
Fumo costante sulla Mary Jane
Pop un po' aiutami a meditare
Posso fare con noi per molti secoli
È ora di farlo, poi esitano
Come dannazione a Dio
Non sono distratto, sono presente però
Avevo bisogno di una terapia, professionale
Ma non c'è un futuro per quanto posso vedere
Finché non abbraccerò il passato e lo lascerò andare
A cosa sono diretto con le mie condizioni mediche?
Visione a tunnel attraverso il periscopio
Sto crollando come le mura di Gerico
Sono qui fuori in attesa di un miracolo
Navigare la bevanda
Dolore e dolore
Stanco della mia ombra, sto maledicendo il mio nome
Sapendo che sono l'unica persona da incolpare
Sono peggio di un ceppo
Sono peggio di un sano disperso
Dicono che la finestra della mia anima sia andata in frantumi
Ora mi sento lapidato come una cistifellea
Il mio demone sono me che devo inseguire
Sto sfregando la rete e l'accalappiacani
Sono diretto in Africa, chiama Cassper
Vedi, questa non è la normale emittente
Vedi, tutto quello che ho ricevuto è più cattivo
E poi mi fermo su una fredda Aston, eh
Oh parola
Chi sta guadagnando soldi qui a Joburg?
Per così tanto tempo siamo stati così sterzanti
Qui fuori fumando erba d'appartamento
Digli che sono in difficoltà perché il piano funzionerà
Ogni singola notte potrei spendere il tuo valore
Costo e dare e le parole girano
Ed è per questo che un negro deve tenere una penna così ferma
Mia mamma faceva il turno di giorno
E il suo datore di lavoro era un razzista
E ora sto guardando la mia busta paga
La mia vita è un regalo perfetto per la festa della mamma
Sarò a Philadelphia alla guida di un pilota basso
Mi stanno aspettando, amico, sono così silenziosi
Perché il tuo rapper preferito ha un pilota Ghost
Voglio dire di bhari tsena tsa mo co-sign-a
Sono un corridore su strada
Profiler in rima
Un tipo di vita bassa
Non non sono mai copilota
In punta di piedi anche quando è ostile
Amico, non ne troverai un altro così carino
Voglio dire dannazione a Dio
Ng'yekeleni, ng'yekeleni
Comunque non riuscite a stare al passo con me
Ng'yekeleni, ng'yekeleni
Sono molto pesante nei pesi massimi
Fumo costante sulla Mary Jane
Pop un po' aiutami a meditare
Posso fare con noi per molti secoli
È ora di farlo, poi esitano
Come dannazione a Dio