Traduzione del testo della canzone Ramblin' (Wo)man - Cat Power

Ramblin' (Wo)man (originale)

well i love you baby, but you gotta understand
when the lord made me, he made a ramblin"woman
he made me, he made me
some folks, some folks might say that i"m no good
that i wouldn"t settle down, but if i only could
but i love to see the towns go rolling by, something i got to do before i die
i love you baby, but you gotta understand
when the lord made me, he made a ramblin"woman
he made me, he made me
some people say that i do just fine, cause i hear that sweet sound moving down
the line
and when that old southern train comes a-callin me
theres somethin over the hills i just got to see
i love you, i love you baby, but you gotta understand
when the lord made me, he made me a ramblin"woman
he made me, he made me
now when i"m gone, when im gone and on my grave you stand
just say god called home your ramblin"woman
i love you, i love you baby, but you gotta understand
he made me a ramblin"woman
hank williams cover

(traduzione)

beh, ti amo piccola, ma devi capire
quando il signore mi ha creato, ha fatto una donna vagabonda
mi ha creato, mi ha creato
alcune persone, alcune persone potrebbero dire che non sono bravo
che non mi calmerei, ma se solo potessi
ma amo vedere le città che passano, qualcosa che devo fare prima di morire
ti amo piccola, ma devi capire
quando il signore mi ha creato, ha fatto una donna vagabonda
mi ha creato, mi ha creato
alcune persone dicono che sto bene, perché sento quel dolce suono che si muove verso il basso
la linea
e quando quel vecchio treno del sud viene a chiamarmi
c'è qualcosa sulle colline che devo solo vedere
ti amo, ti amo piccola, ma devi capire
quando il signore mi ha creato, mi ha fatto una donna vagabonda
mi ha creato, mi ha creato
ora quando me ne sarò andato, quando me ne sarò andato e sulla mia tomba tu stai in piedi
dì solo che Dio ha chiamato a casa la tua donna vagabonda
ti amo, ti amo piccola, ma devi capire
mi ha reso una donna vagabonda
copertina di Hank Williams