Traduzione del testo della canzone Dodged A Bullet - Catherine McGrath

Dodged A Bullet (originale)

You took my breath away sometimes
But in the end you stole my light
They say I got out just in time
But I’m not sure they’re right
If I dodged a bullet
Why am I still hurting?
I know you’re a lost cause
So why am I still searching?
If I made a getaway
Why do I still feel the pain?
You still haunt me
You still have me and you shouldn’t
If I dodged a bullet
It was us against the world some nights
But you were hiding something dark inside
You had secrets you were keeping
And you left me with no reason
Should thank God that I got out alive
But if I dodged a bullet
Why am I still hurting?
I know you’re a lost cause
So why am I still searching?
If I made a getaway
Why do I still feel the pain?
You still haunt me
You still have me and you shouldn’t
If I dodged a bullet, hey yeah
Hey yeah
If I dodged a bullet
Why do I have these scars?
If you gave back all the pictures
Why do you still have my heart?
If I dodged a bullet
Why am I still hurting?
I know you’re a lost cause
So why am I still searching?
If I made a getaway
Why do I still feel the same?
I still love you
God, I wish I could undo it
But you still haunt me
You still have me and you shouldn’t
If I dodged a bullet, hey yeah
If I, if I dodged a bullet, hey yeah
If I, if I dodged a bullet, hey yeah
If I, if I dodged a bullet
If I dodged a bullet

(traduzione)

A volte mi hai tolto il respiro
Ma alla fine hai rubato la mia luce
Dicono che sono uscito appena in tempo
Ma non sono sicuro che abbiano ragione
Se ho schivato un proiettile
Perché sto ancora male?
So che sei una causa persa
Allora perché sto ancora cercando?
Se ho fatto una fuga
Perché sento ancora il dolore?
Mi perseguiti ancora
Mi hai ancora e non dovresti
Se ho schivato un proiettile
Eravamo noi contro il mondo alcune notti
Ma stavi nascondendo qualcosa di oscuro dentro
Avevi dei segreti che stavi mantenendo
E mi hai lasciato senza motivo
Dovrei ringraziare Dio che ne sono uscito vivo
Ma se ho schivato un proiettile
Perché sto ancora male?
So che sei una causa persa
Allora perché sto ancora cercando?
Se ho fatto una fuga
Perché sento ancora il dolore?
Mi perseguiti ancora
Mi hai ancora e non dovresti
Se ho schivato un proiettile, ehi sì
Ehi si
Se ho schivato un proiettile
Perché ho queste cicatrici?
Se hai restituito tutte le foto
Perché hai ancora il mio cuore?
Se ho schivato un proiettile
Perché sto ancora male?
So che sei una causa persa
Allora perché sto ancora cercando?
Se ho fatto una fuga
Perché mi provo ancora lo stesso?
Ti amo ancora
Dio, vorrei poterlo annullare
Ma mi perseguiti ancora
Mi hai ancora e non dovresti
Se ho schivato un proiettile, ehi sì
Se io, se ho schivato un proiettile, ehi sì
Se io, se ho schivato un proiettile, ehi sì
Se io, se ho schivato un proiettile
Se ho schivato un proiettile