Traduzione del testo della canzone The Edges - Catherine McGrath

The Edges (originale)

If life’s a puzzle there’s a piece for the night we met
Next to the one where you drove me home
If life’s a puzzle there’s a piece for our first kiss
And it’s connected to a summer song
And nothing else fit baby before this
Love was a struggle (Love was a struggle)
So all I know is baby that if this life’s a puzzle
You are the edges, you’re holding all of me together
You are the edges making the bigger picture better
Before you I didn’t know where to start
You rounded up the pieces of a broken heart
Might take a little time to figure out what the rest is
But you are the edges, you are the edges
If life’s a puzzle there’s a piece for our first fight
It’s bright red and it fits just right
Next to the one shaped like sorry
On a long ride home from a birthday party
And nothing else fit baby before this
Love was a struggle (Love was a struggle)
So all I know is baby that if this life’s a puzzle
You are the edges, you’re holding all of me together
You are the edges making the bigger picture better
Before you I didn’t know where to start
You rounded up the pieces of a broken heart
Might take a little time to figure out what the rest is
But you are the edges, you are the edges
You are the edges, oh-ohh
You are the edges where everything ends and it begins
You are the edges and we’re gonna fill this whole thing in
Yeah
Before you I didn’t know where to start
You rounded up the pieces of a broken heart
Might take a little time to figure out what the rest is
But you are the edges, you are the edges

(traduzione)

Se la vita è un puzzle, c'è un pezzo per la notte che ci siamo incontrati
Accanto a quello in cui mi hai accompagnato a casa
Se la vita è un puzzle, c'è un pezzo per il nostro primo bacio
Ed è collegato a una canzone estiva
E nient'altro si adatta al bambino prima di questo
L'amore era una lotta (l'amore era una lotta)
Quindi tutto quello che so è baby che se questa vita è un puzzle
Tu sei il limite, mi tieni tutto insieme
Tu sei i bordi che migliorano l'immagine più grande
Prima di te non sapevo da dove cominciare
Hai raccolto i pezzi di un cuore spezzato
Potrebbe volerci un po' di tempo per capire qual è il resto
Ma voi siete i bordi, voi siete i bordi
Se la vita è un puzzle, c'è un pezzo per il nostro primo combattimento
È rosso brillante e si adatta perfettamente
Accanto a quello a forma di scusa
Durante un lungo viaggio verso casa da una festa di compleanno
E nient'altro si adatta al bambino prima di questo
L'amore era una lotta (l'amore era una lotta)
Quindi tutto quello che so è baby che se questa vita è un puzzle
Tu sei il limite, mi tieni tutto insieme
Tu sei i bordi che migliorano l'immagine più grande
Prima di te non sapevo da dove cominciare
Hai raccolto i pezzi di un cuore spezzato
Potrebbe volerci un po' di tempo per capire qual è il resto
Ma voi siete i bordi, voi siete i bordi
Tu sei il limite, oh-ohh
Tu sei il confine dove tutto finisce e tutto inizia
Tu sei il limite e riempiremo tutta questa faccenda
Sì
Prima di te non sapevo da dove cominciare
Hai raccolto i pezzi di un cuore spezzato
Potrebbe volerci un po' di tempo per capire qual è il resto
Ma voi siete i bordi, voi siete i bordi