Traduzione del testo della canzone Enough For You - Catherine McGrath

Enough For You (originale)

Wished I was a little bit taller
And my hair was a little bit longer
And I could shine like a shooting star, yeah
Just to be enough for you
Would’ve give you all my time
Would’ve left my dreams behind
Would’ve done whatever you liked
Just to be enough for you
I wasted my tears and I wasted my time
While I let your shadow shut out my light
But if I was enough for you
You’d still have me wrapped around your finger
If I was enough for you
You’d still be drowning out the whispers
Telling me to get out, telling me to stand up
Telling me to run as fast as I could
I’d never know my heart was so bulletproof
If I was enough for you, you, you, you
(If I was enough for you)
If I was enough for you, you, you, you
(If I was enough for you)
Almost took it way too far
I was trying way too hard
Almost showed you all my cards
Just to be enough for you
I forgot who I was
'Cause I was getting too caught up
Tryna be the girl you want
Must’ve been crazy 'cause…
If I was enough for you
You’d still have me wrapped around your finger
If I was enough for you
You’d still be drowning out the whispers
Telling me to get out, telling me to stand up
Telling me to run as fast as I could
I’d never know my heart was so bulletproof
If I was enough for you, you, you, you
(If I was enough for you)
If I was enough for you, you, you, you
(If I was enough for you)
I wasted my tears and I wasted my time
You can stay in the shadows watching me shine
If I was enough for you
You’d still have me wrapped around your finger
If I was enough for you
You’d still be drowning out the whispers
Telling me to get out, telling me to stand up
Telling me to run as fast as I could
I’d never know my heart was so bulletproof
If I was enough for you, you, you, you
If I was enough for you
(If I was enough for you)
If I was enough for you, you, you, you
If I was enough for you
If I was enough for you, you, you, you
Telling me to get out, telling me to stand up
Telling me to run as fast as I could
(If I was enough for you)
If I was enough for you, you, you, you
If I was enough for you

Enough For You (traduzione)

Avrei voluto essere un po' più alto
E i miei capelli erano un po' più lunghi
E potrei brillare come una stella cadente, sì
Solo per essere abbastanza per te
Ti avrei dato tutto il mio tempo
Avrei lasciato i miei sogni alle spalle
Avresti fatto quello che ti piaceva
Solo per essere abbastanza per te
Ho perso le mie lacrime e ho perso il mio tempo
Mentre lascio che la tua ombra spenga la mia luce
Ma se ti fossi abbastanza
Mi avresti ancora avvolto intorno al tuo dito
Se io fossi abbastanza per te
Stai ancora soffocando i sussurri
Dicendomi di uscire, dicendomi di alzarmi
Dicendomi di correre più veloce che potevo
Non avrei mai saputo che il mio cuore fosse così a prova di proiettile
Se ti sono bastato, tu, tu, tu
(Se io fossi abbastanza per te)
Se ti sono bastato, tu, tu, tu
(Se io fossi abbastanza per te)
Sono quasi andato troppo oltre
Ci stavo provando troppo
Ti ho quasi mostrato tutte le mie carte
Solo per essere abbastanza per te
Ho dimenticato chi ero
Perché stavo diventando troppo preso
Cerca di essere la ragazza che desideri
Deve essere stato pazzo perché...
Se io fossi abbastanza per te
Mi avresti ancora avvolto intorno al tuo dito
Se io fossi abbastanza per te
Stai ancora soffocando i sussurri
Dicendomi di uscire, dicendomi di alzarmi
Dicendomi di correre più veloce che potevo
Non avrei mai saputo che il mio cuore fosse così a prova di proiettile
Se ti sono bastato, tu, tu, tu
(Se io fossi abbastanza per te)
Se ti sono bastato, tu, tu, tu
(Se io fossi abbastanza per te)
Ho perso le mie lacrime e ho perso il mio tempo
Puoi rimanere nell'ombra a guardarmi brillare
Se io fossi abbastanza per te
Mi avresti ancora avvolto intorno al tuo dito
Se io fossi abbastanza per te
Stai ancora soffocando i sussurri
Dicendomi di uscire, dicendomi di alzarmi
Dicendomi di correre più veloce che potevo
Non avrei mai saputo che il mio cuore fosse così a prova di proiettile
Se ti sono bastato, tu, tu, tu
Se io fossi abbastanza per te
(Se io fossi abbastanza per te)
Se ti sono bastato, tu, tu, tu
Se io fossi abbastanza per te
Se ti sono bastato, tu, tu, tu
Dicendomi di uscire, dicendomi di alzarmi
Dicendomi di correre più veloce che potevo
(Se io fossi abbastanza per te)
Se ti sono bastato, tu, tu, tu
Se io fossi abbastanza per te