Traduzione del testo della canzone Cinderella - Catherine McGrath

Cinderella (originale)

Sort of feel like Cinderella at the ball,
I feel out of place like I don’t belong,
Clock keeps saying that I got to go home soon.
Borrowed dress and everything to lose,
I wouldn’t be here if it wasn’t for you,
But I’m watching you dance with every other girl in the room.
My heart just burst and I’ll wait my turn.
What if tonight’s our night?
What if we kissed just right?
What if we’ve found what we’re looking for in each others arms?
What if it sets us free?
What if it’s meant to be?
What if it’s that easy?
What if the shoe fits me?
Couldn’t count all the days and all of the nights in the front of your car on
the passengers side,
Just singing all the words to our favourite songs,
Then you’d say, you can’t find the one, you tried and you tried,
Maybe tonight when you look in my eyes,
Realise I’ve been here all along.
I look back at you and see dreams come true.
What if tonight’s our night?
What if we kissed just right?
What if we’ve found what we’re looking for in each others arms?
What if it sets us free?
What if it’s meant to be?
What if it’s that easy?
What if the shoe fits me?
Tell me not to go,
Don’t you wanna know?
don’t you wanna know?
What if tonight’s our night?
What if we kissed just right?
What if we’ve found what we’re looking for in each others arms?
What if it sets us free?
What if it’s meant to be?
What if it’s that easy?
What if the shoe fits me?
Sort of feel like Cinderella at the ball

(traduzione)

Una sorta di sentirsi come Cenerentola al ballo,
Mi sento fuori posto come se non appartenessi,
L'orologio continua a dire che devo tornare presto a casa.
Abito preso in prestito e tutto da perdere,
Non sarei qui se non fosse per te
Ma ti sto guardando ballare con tutte le altre ragazze nella stanza.
Il mio cuore è appena scoppiato e aspetterò il mio turno.
E se stasera fosse la nostra serata?
E se ci fossimo baciati nel modo giusto?
E se abbiamo trovato ciò che stiamo cercando nelle braccia dell'altro?
E se ci rendesse liberi?
E se dovesse essere?
E se fosse così facile?
E se la scarpa mi sta bene?
Impossibile contare tutti i giorni e tutte le notti nella parte anteriore della tua auto
il lato passeggeri,
Cantando tutte le parole delle nostre canzoni preferite,
Quindi diresti, non riesci a trovare quello, hai provato e hai provato,
Forse stasera quando mi guardi negli occhi,
Renditi conto che sono sempre stato qui.
Ti guardo indietro e vedo i sogni diventare realtà.
E se stasera fosse la nostra serata?
E se ci fossimo baciati nel modo giusto?
E se abbiamo trovato ciò che stiamo cercando nelle braccia dell'altro?
E se ci rendesse liberi?
E se dovesse essere?
E se fosse così facile?
E se la scarpa mi sta bene?
Dimmi di non andare,
Non vuoi sapere?
non vuoi sapere?
E se stasera fosse la nostra serata?
E se ci fossimo baciati nel modo giusto?
E se abbiamo trovato ciò che stiamo cercando nelle braccia dell'altro?
E se ci rendesse liberi?
E se dovesse essere?
E se fosse così facile?
E se la scarpa mi sta bene?
Una sorta di sentirsi come Cenerentola al ballo