Traduzione del testo della canzone She'll Never Love You - Catherine McGrath

She'll Never Love You (originale)

You, were the love that filled my heart
The remedy to fix my scars
For life, until the end of time
I, fell for every single word
Lost inside your crazy world
I was yours but you were never mine
When you’re lying there
Are you looking at her while you’re thinking 'bout me?
'Cause it can’t compare to what we should’ve been
She’ll never love you like I loved you, baby
She’ll never touch you like I touched you, baby
Could’ve held my heart inside your hands
But you took that chance away
Does she know you like I know you, baby?
Does she hold you like I held you, baby?
Could’ve held my heart inside your hands
But you took that chance away
She’ll never love you like me
I, must’ve tried a million times
Tried to keep this thing alive
But you had a different plan
You took, every piece of me you could
Just another stamp inside your book
Now I, now I understand
When you’re lying there
Are you looking at her while you’re thinking 'bout me?
'Cause it can’t compare to what we should’ve been
She’ll never love you like I loved you, baby
She’ll never touch you like I touched you, baby
Could’ve held my heart inside your hands
But you took that chance away
Does she know you like I know you, baby?
Does she hold you like I held you, baby?
Could’ve held my heart inside your hands
But you took that chance away
She’ll never love you like me, me, me
She’ll never love you like me, me, me
She’ll never love you like me, me, me
She’ll never love you like me
When you’re lying there
Are you thinking 'bout me?

(traduzione)

Tu eri l'amore che riempiva il mio cuore
Il rimedio per riparare le mie cicatrici
Per tutta la vita, fino alla fine dei tempi
Mi sono innamorato di ogni singola parola
Perso nel tuo pazzo mondo
Ero tuo ma tu non sei mai stato mio
Quando sei lì sdraiato
La guardi mentre pensi a me?
Perché non può essere paragonato a ciò che avremmo dovuto essere
Non ti amerà mai come ti ho amato io, piccola
Non ti toccherà mai come ti ho toccato io, piccola
Avrei potuto tenere il mio cuore tra le tue mani
Ma hai colto l'occasione
Ti conosce come ti conosco, piccola?
Ti tiene come ti ho tenuto io, piccola?
Avrei potuto tenere il mio cuore tra le tue mani
Ma hai colto l'occasione
Non ti amerà mai come me
Devo aver provato un milione di volte
Ho cercato di mantenere in vita questa cosa
Ma avevi un piano diverso
Hai preso, ogni pezzo di me che potevi
Solo un altro francobollo all'interno del tuo libro
Ora io, ora capisco
Quando sei lì sdraiato
La guardi mentre pensi a me?
Perché non può essere paragonato a ciò che avremmo dovuto essere
Non ti amerà mai come ti ho amato io, piccola
Non ti toccherà mai come ti ho toccato io, piccola
Avrei potuto tenere il mio cuore tra le tue mani
Ma hai colto l'occasione
Ti conosce come ti conosco, piccola?
Ti tiene come ti ho tenuto io, piccola?
Avrei potuto tenere il mio cuore tra le tue mani
Ma hai colto l'occasione
Non ti amerà mai come me, me, me
Non ti amerà mai come me, me, me
Non ti amerà mai come me, me, me
Non ti amerà mai come me
Quando sei lì sdraiato
Stai pensando a me?