Traduzione del testo della canzone Good Goodbyes - Catherine McGrath

Good Goodbyes (originale)

I thought goodbyes were never easy
I should know by now, boy believe me
I thought love would just leave me broke
But I’m not, I can breathe, turns out you, set me free
And I’m wishing, I’m wishing, I’m wishing you find all that you need
And I’m hoping you find somebody who loves you more than me
Yeah, it hurt me for like two weeks
Don’t expect tears when you see me, no…
This ain’t a holding on as long as we can 'cause this time there’s no tears to
dry
This is a «Thank You, God» we got out of the mess we were in baby just in time
Who knew there was still light in my eyes?
Who knew that you don’t have to try
And that you don’t have to cry?
Who knew there could be good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
I might miss you if you’d have been there or
Given me proof that you actually cared but now
There’s no regrets, no turning back
Out of sight, out of mind
Already left you behind
And I’m wishing, I’m wishing, I’m wishing you find somebody new
And I won’t have no trouble finding someone who loves me more than you
Yeah, it hurt me for like two weeks
Don’t expect tears when you see me, no…
This ain’t a holding on as long as we can 'cause this time there’s no tears to
dry
This is a «Thank You, God» we got out of the mess we were in baby just in time
Who knew there was still light in my eyes?
Who knew that you don’t have to try
And that you don’t have to cry?
Who knew there could be good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Good goodbyes
Who knew there could be good goodbyes?
Who knew there could be better times?
Who knew I would feel so alive?
Who knew that you don’t have to cry?
Who knew that you don’t have to try?
Who knew there could be, who knew there could be
Who knew there could be good goodbyes?
This ain’t a holding on as long as we can 'cause this time there’s no tears to
dry
This is a «Thank You, God» we got out of the mess we were in baby just in time
Who knew there was still light in my eyes?
Who knew that you don’t have to try?
Who knew that you don’t have to cry?
Who knew there could be good goodbyes?

(traduzione)

Pensavo che gli addii non fossero mai facili
Dovrei saperlo ormai, ragazzo credimi
Pensavo che l'amore mi avrebbe lasciato al verde
Ma non lo sono, posso respirare, ti risulta, liberami
E ti auguro, ti auguro, ti auguro di trovare tutto ciò di cui hai bisogno
E spero che tu trovi qualcuno che ti ami più di me
Sì, mi ha fatto male per tipo due settimane
Non aspettarti lacrime quando mi vedi, no...
Questa non è una tenuta finché possiamo perché questa volta non ci sono lacrime per
asciutto
Questo è un «Grazie, Dio» che siamo usciti dal pasticcio in cui eravamo bambino appena in tempo
Chi sapeva che c'era ancora luce nei miei occhi?
Chi sapeva che non devi provare
E che non devi piangere?
Chi sapeva che ci sarebbero potuti essere buoni addii
Ehi eh eh, eh eh, ehi eh eh, eh eh
Ehi eh eh, eh eh, ehi eh eh, eh eh
Mi mancherai se ci fossi stato o
Dammi la prova che ci tenevi davvero, ma ora
Non ci sono rimpianti, non si torna indietro
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Ti ho già lasciato indietro
E ti auguro, ti auguro, ti auguro di trovare qualcuno di nuovo
E non avrò problemi a trovare qualcuno che mi ami più di te
Sì, mi ha fatto male per tipo due settimane
Non aspettarti lacrime quando mi vedi, no...
Questa non è una tenuta finché possiamo perché questa volta non ci sono lacrime per
asciutto
Questo è un «Grazie, Dio» che siamo usciti dal pasticcio in cui eravamo bambino appena in tempo
Chi sapeva che c'era ancora luce nei miei occhi?
Chi sapeva che non devi provare
E che non devi piangere?
Chi sapeva che ci sarebbero potuti essere buoni addii
Ehi eh eh, eh eh, ehi eh eh, eh eh
Buoni saluti
Ehi eh eh, eh eh, ehi eh eh, eh eh
Buoni saluti
Ehi eh eh, eh eh, ehi eh eh, eh eh
Buoni saluti
Ehi eh eh, eh eh, ehi eh eh, eh eh
Buoni saluti
Chi sapeva che ci sarebbero potuti essere buoni addii?
Chi sapeva che potevano esserci tempi migliori?
Chi sapeva che mi sarei sentito così vivo?
Chi sapeva che non devi piangere?
Chi sapeva che non devi provare?
Chi sapeva che poteva esserci, chi sapeva che poteva esserci
Chi sapeva che ci sarebbero potuti essere buoni addii?
Questa non è una tenuta finché possiamo perché questa volta non ci sono lacrime per
asciutto
Questo è un «Grazie, Dio» che siamo usciti dal pasticcio in cui eravamo bambino appena in tempo
Chi sapeva che c'era ancora luce nei miei occhi?
Chi sapeva che non devi provare?
Chi sapeva che non devi piangere?
Chi sapeva che ci sarebbero potuti essere buoni addii?