Traduzione del testo della canzone Heavy Love - Cazuza

Heavy Love (originale)

Eu não sei se é dia ou noite
Por favor, não conte
Tire o fone do gancho
E grite meu nome
Feche a cortina
Desligue o rádio
A televisão sem som
Já é um bonito quadro
Pro nosso amor descarado
Virado (virado)
O mundo lá fora
Não serve pra nada (pra nada)
Eu não sei se o nosso caso
Vai durar ou não
Se o que sinto por você
É doença ou paixão
Acenda as luzes todas
Perca a razão
Vem, me procura e encaixa (encaixa)
No escuro do meu coração
Pro nosso amor descarado
Virado (virado)
O mundo lá fora
Não serve pra nada (pra nada)

Heavy Love (traduzione)

Non so se è giorno o notte
per favore non dirlo
Togli il telefono dal gancio
E urla il mio nome
Chiudi il sipario
Spegni la radio
La televisione senza audio
È già una bella foto
Per il nostro amore spudorato
girato (girato)
Il mondo fuori
È inutile (per niente)
Non so se il nostro caso
Durerà o no
Se come mi sento per te
È malattia o passione
Accendi tutte le luci
perdere la ragione
Vieni, cercami e in forma (in forma)
Nell'oscurità del mio cuore
Per il nostro amore spudorato
girato (girato)
Il mondo fuori
È inutile (per niente)