Traduzione del testo della canzone Paixão - Cazuza

Paixão (originale)

Olhinhos apertados, tristes
Por que vocês estão me olhando?
Sorrindo feito japoninha
Não pode ser só de maldade
Olhinhos azuis na flor da idade
Brilham discretos pela cidade
Escondidos em casa
Mas eu vejo na loja de doces
Mas eu vejo na praia da Barra
A minha magrela
A pele é tão branca
Que parece vela
E as mãos são grandes
E o sorriso, amarelo
E a boca é vermelha
É a bala mais bela
Olhinhos de bola de gude
Paixão impossível
Eu tenho esperança
Eu fiz o que eu pude
Ah, eu fiz o que eu pude
Olhinhos que esperam
E a gente fica louco
Sem saber por quê
Ah, olhinhos que querem
E a gente adivinha sem muita certeza
A beleza embriaga como vinho
A alma de um broto
A alma de um broto
É um susto terrível
Olhinhos de bola de gude
Paixão impossível
Eu tenho esperança
Eu fiz o que eu pude
Eu fiz o que eu pude

Paixão (traduzione)

Occhi socchiusi, tristi
Perchè mi stai guardando?
Sorridere come una ragazza giapponese
Non può essere solo malvagio
Occhi azzurri nella fioritura della vecchiaia
Brillano discretamente per la città
nascosto in casa
Ma lo vedo nel negozio di dolciumi
Ma lo vedo nella spiaggia di Barra
il mio magro
La pelle è così bianca
sembra una candela
E le mani sono grandi
E il sorriso, giallo
E la bocca è rossa
È il proiettile più bello
Occhi di marmo
passione impossibile
ho speranza
Ho fatto quello che potevo
Oh, ho fatto quello che potevo
occhi che aspettano
E impazziamo
non sapendo perché
Ah, occhi che vogliono
E ipotizziamo senza molta certezza
La bellezza inebria come il vino
L'anima di un germoglio
L'anima di un germoglio
È uno spavento terribile
Occhi di marmo
passione impossibile
ho speranza
Ho fatto quello che potevo
Ho fatto quello che potevo